1 00:00:51,517 --> 00:00:53,463 <и>Сви се коцкају. 2 00:00:54,019 --> 00:00:56,056 <и>Могу то назвати другачије, 3 00:00:56,321 --> 00:00:59,325 <и>као берза или некретнине. 4 00:00:59,491 --> 00:01:01,198 <и>Али немојте погрешити. 5 00:01:01,360 --> 00:01:04,068 <и>Ако ризикујеш нешто, коцкаш се. 6 00:01:05,130 --> 00:01:06,507 <и>А ако се коцкате... 7 00:01:06,665 --> 00:01:07,700 Хеј. 8 00:01:07,866 --> 00:01:09,971 <и>Онда сам ја момак кога желиш да видиш. 9 00:01:10,736 --> 00:01:13,512 Да ли икада пратиш грешку 10 00:01:13,672 --> 00:01:17,017 са још једном јадном грешком? 11 00:01:18,710 --> 00:01:20,815 Мрзим израз „Чујем те“. 12 00:01:20,979 --> 00:01:23,585 Јер оно што обично значи је: "Игноришем те." 13 00:01:23,749 --> 00:01:26,252 Али, професоре Хорнстеин, чујем вас. 14 00:01:26,418 --> 00:01:28,728 Само сам планирао 15 00:01:28,887 --> 00:01:31,663 на одвођењу моје жене на скијање у Вермонт на паузи, а сада... 16 00:01:31,824 --> 00:01:33,861 А сада, онлајн спортска кладионица има твој новац. 17 00:01:34,026 --> 00:01:35,426 Покер сајт такође има нешто од тога. 18 00:01:36,095 --> 00:01:39,508 Надао сам се, можда, могао би ми га вратити. 19 00:01:40,065 --> 00:01:42,568 Не могу да ти вратим оно што немам. 20 00:01:42,734 --> 00:01:45,442 Дао сам ти купон за снижену игру на сајту. 21 00:01:45,604 --> 00:01:48,210 Користио си га. Изгубљена. То је то. 22 00:01:50,075 --> 00:01:52,521 Имаш све одговоре, зар не? 23 00:01:53,011 --> 00:01:54,046 Наравно да јеси. 24 00:01:54,580 --> 00:01:55,684 У реду. 25 00:01:55,814 --> 00:01:58,385 Професоре, икад сте чули од Русх Стреет Цапитал? 26 00:01:58,550 --> 00:02:00,086 - Да. - Радио сам тамо. 27 00:02:00,252 --> 00:02:03,563 Још годину дана од тога да постанете Портфолио Менаџер и седмоцифрени бонус 28 00:02:03,722 --> 00:02:06,532 када се десио слом а фирма је експлодирала. 29 00:02:06,692 --> 00:02:08,763 Али научио сам две ствари из тога. 30 00:02:08,927 --> 00:02:11,134 Сам напоран рад не штити вашу лошу страну 31 00:02:11,396 --> 00:02:13,706 и нико не игра бесплатно. 32 00:02:14,032 --> 00:02:15,841 <и>Шта је заједничко универзитетским кампусима 33 00:02:15,901 --> 00:02:17,608 <и>са Лас Вегасом и Атлантик Ситијем? 34 00:02:17,769 --> 00:02:20,545 <и>Коцкање је сада тако распрострањено међу студентима, 35 00:02:20,706 --> 00:02:23,448 <и>то ствара озбиљне проблеме са неколико лаких одговора. 36 00:02:23,775 --> 00:02:25,152 Широм света, онлајн коцкање 37 00:02:25,210 --> 00:02:26,780 <и>постигло је размере епидемије. 38 00:02:26,845 --> 00:02:28,791 <и>Пре четири године, велика казина у Невади 39 00:02:28,847 --> 00:02:30,827 <и>помислио на онлајн играње као конкуренција. 40 00:02:30,883 --> 00:02:33,323 <и>Сада схватају то са препознатљивошћу њиховог бренда, 41 00:02:33,418 --> 00:02:35,694 <и>можда могу добити велики део онлајн акције. 42 00:02:35,854 --> 00:02:37,333 <и>ЖЕНА ТВ ВОДИТЕЉИЦА 1: Са приступом коцкању са високим улозима 43 00:02:37,389 --> 00:02:38,629 <и>на само један клик мишем, 44 00:02:38,690 --> 00:02:41,899 <и>Тинејџери су најновија група да упадне у мрежу коцкања. 45 00:02:41,960 --> 00:02:43,564 <и>Са извештајима о вишку прихода 46 00:02:43,629 --> 00:02:45,700 <и>од тридесет милијарди долара годишње. 47 00:02:45,864 --> 00:02:47,343 Било ко са приступом Интернету 48 00:02:47,399 --> 00:02:48,810 <и>могу да прокоцкају своју животну уштеђевину 49 00:02:48,867 --> 00:02:50,904 <и>без изласка из њихове куће. 50 00:02:50,969 --> 00:02:52,414 Министарство правде подигло је оптужницу 51 00:02:52,471 --> 00:02:55,008 <и>најбоља 3 велика офшор онлајн покер сајтови. 52 00:02:55,140 --> 00:02:56,619 Играчи су уверени да је варалица 53 00:02:56,675 --> 00:02:58,120 <и>некако може да види руку свог противника. 54 00:02:58,377 --> 00:03:00,288 <и>Званичници Министарства правде саопштавају 55 00:03:00,445 --> 00:03:04,257 <и>да је Иван Блок постао мајор мета савезне истраге 56 00:03:04,416 --> 00:03:05,520 <и>и наставља да ради напољу 57 00:03:05,584 --> 00:03:06,790 <и>савезна јурисдикција у Костарики. 58 00:03:06,952 --> 00:03:09,072 Без икаквог правног средства. 59 00:03:17,896 --> 00:03:20,604 <и>На Принстону, или сте одгајани за то 60 00:03:20,966 --> 00:03:22,001 <и>или крвариш због тога. 61 00:03:24,803 --> 00:03:26,874 <и>И изгледа да не могу да зауставим крварење. 62 00:03:26,939 --> 00:03:29,510 Моја општа забринутост, господине Фарси, 63 00:03:29,608 --> 00:03:33,078 да ли си ти промовисање коцкања у кампусу. 64 00:03:33,512 --> 00:03:35,185 Моја хитнија брига, 65 00:03:35,280 --> 00:03:38,489 онај који ми је исказан од оца господина Арнауда 66 00:03:39,184 --> 00:03:42,654 је да охрабрујете Пола да се коцка. 67 00:03:42,821 --> 00:03:44,459 Рекао си то свом тати, Паул? 68 00:03:44,823 --> 00:03:46,325 То је његова кредитна картица. 69 00:03:46,491 --> 00:03:48,471 Поента је, господине Фурст, 70 00:03:48,627 --> 00:03:52,006 Господин Арно није послао свог дечака 3.500 миља од куће 71 00:03:52,164 --> 00:03:55,202 како би га покренуо на путу у пропаст. 72 00:03:55,367 --> 00:03:58,211 Ти би требао бити зарађујући своје магистерије финансија 73 00:03:58,370 --> 00:04:01,351 и служи као дипломирани асистент у настави. 74 00:04:01,506 --> 00:04:06,785 Уместо тога, ви трчите нека врста виртуелног казина. 75 00:04:07,012 --> 00:04:08,958 Коцкање је забрањено у кампусу. 76 00:04:09,114 --> 00:04:12,027 Кладионица је забрањена у кампусу. 77 00:04:12,517 --> 00:04:14,190 И ако не промениш мелодију, 78 00:04:14,353 --> 00:04:17,493 ти ћеш бити забрањено и у кампусу. 79 00:04:17,656 --> 00:04:23,129 Сада, ако нас извините, Завршићу са г. Фурстом насамо. 80 00:04:26,999 --> 00:04:29,411 Павле. Хвала, човече. 81 00:04:30,669 --> 00:04:33,741 Погледао сам твоје транскрипте. Разговарао сам са својим професорима. 82 00:04:34,239 --> 00:04:36,480 Чак и прочитајте неке од ваших радова. 83 00:04:38,410 --> 00:04:40,583 Имаш прави дар. 84 00:04:41,513 --> 00:04:44,221 Желим да ово место учиниш поносним. 85 00:04:45,017 --> 00:04:47,930 Али имаш своје руке у џеповима ваших колега студената. 86 00:04:48,086 --> 00:04:51,260 Никад никоме ништа нисам украо. 87 00:04:51,690 --> 00:04:54,534 Деан, ја не испуњавам услове за финансијску помоћ 88 00:04:54,593 --> 00:04:56,698 јер су моји прошли приходи превисоки. 89 00:04:56,862 --> 00:04:58,500 Али тај новац је у суштини нестао. 90 00:04:58,664 --> 00:05:01,543 Дугујем 21.000 долара школарине, доспећу следеће недеље. 91 00:05:01,700 --> 00:05:05,011 Шездесет хиљада, укупно, пре него што добијем диплому. И то ако не једем. 92 00:05:05,170 --> 00:05:06,706 Добродошли у стварни свет. 93 00:05:07,039 --> 00:05:09,110 То не значи да можете живи по својим правилима. 94 00:05:09,274 --> 00:05:11,447 Ја нисам кладионичар, у реду? 95 00:05:11,610 --> 00:05:14,591 Моја званична титула је „Придруженик за онлајн игре.“ 96 00:05:14,746 --> 00:05:16,623 Усмеравам саобраћај на веб локацију, плаћају ми провизију. 97 00:05:16,782 --> 00:05:18,193 Руке даље. Дужина руке. 98 00:05:18,350 --> 00:05:20,227 Добијам мали хонорар за сваки играч кога пријавим. 99 00:05:20,385 --> 00:05:22,422 Не живим мало разрађен начин живота, овде. 100 00:05:22,587 --> 00:05:24,587 Тако ја плаћам свој пут преко овог универзитета. 101 00:05:24,723 --> 00:05:28,432 Оно што додирнемо дирне и нас, г. Фурст. 102 00:05:28,627 --> 00:05:31,130 Деан, ја сам у маркетингу. 103 00:05:31,296 --> 00:05:32,639 Као и ја. 104 00:05:33,231 --> 00:05:35,734 А оно што продајем је овај универзитет. 105 00:05:35,901 --> 00:05:39,872 Затворићеш радњу, ступа на снагу одмах, 106 00:05:41,273 --> 00:05:43,685 или нећете имати школу да платите. 107 00:06:04,529 --> 00:06:07,703 <и>Оно о томе ова игра је да не можете победити 108 00:06:07,766 --> 00:06:09,166 <и>осим ако нисте спремни да ризикујете све. 109 00:06:10,535 --> 00:06:12,947 <и>Дакле, ту је. 110 00:06:13,872 --> 00:06:15,317 <и>Све што имам. 111 00:06:23,248 --> 00:06:25,455 То је много вашег новца у игри. 112 00:06:25,617 --> 00:06:26,789 Све то, Цраиггер. 113 00:06:26,952 --> 00:06:28,556 шта кажеш, да ли смо га брзо затворили? 114 00:06:28,620 --> 00:06:31,829 Мора да је стварно лепо да ваше образовање буде плаћено, 115 00:06:31,957 --> 00:06:34,164 али ми остали још треба да меље за наше Господаре. 116 00:06:34,326 --> 00:06:36,397 Да ли је ваш план праведан да се коцкам за твој новац од школарине? 117 00:06:36,561 --> 00:06:38,507 Вау, вау, није као да пуцам у црапс 118 00:06:38,563 --> 00:06:39,667 или играње блацкјацка или тако нешто. 119 00:06:39,765 --> 00:06:40,925 Играш покер, Рицхие. 120 00:06:40,932 --> 00:06:43,879 Играм покер против рибе, Цраиг. Велика је разлика. 121 00:06:44,002 --> 00:06:47,711 А 17.000 долара за мене тренутно значи нула. 122 00:06:47,873 --> 00:06:50,547 Ово је мој снимак, ок? И статистички, то је права игра. 123 00:06:50,709 --> 00:06:52,279 Гледај, играо сам три стола. 124 00:06:52,344 --> 00:06:53,482 Нађем момка на четвртом, 125 00:06:53,545 --> 00:06:56,719 који се понаша као да му је то животна мисија да ода сав свој новац. 126 00:06:57,482 --> 00:06:58,984 Стани. Зашто сте управо подигли? 127 00:06:59,151 --> 00:07:00,687 Непондерисана теорија игара. 128 00:07:00,852 --> 00:07:03,799 Зато што ће надмашити ЕВ ласкања и он ће свеједно упасти. 129 00:07:03,955 --> 00:07:06,196 Погледај. Погледајте његове прве руке и обрасци клађења? 130 00:07:06,358 --> 00:07:07,530 Овај момак је слаб играч. 131 00:07:07,692 --> 00:07:10,172 Ово је тип сисара можете наћи једном годишње, можда. 132 00:07:10,495 --> 00:07:11,633 Ок, на чему смо? 133 00:07:11,797 --> 00:07:13,037 - Педесет. - Педесет. Фантастично. 134 00:07:13,198 --> 00:07:15,974 Хеј, Рицхие, ја сам, Цраиг. Ја сам ти јако добар пријатељ. 135 00:07:16,134 --> 00:07:18,410 Провалио си 50? шта кажеш само си повукао мало тог колача? 136 00:07:18,570 --> 00:07:21,016 Педесет ме не води до матуре, Цраиг. 137 00:07:21,173 --> 00:07:23,585 Шта сам ти рекао? Ово је онај кога чекаш. 138 00:07:23,742 --> 00:07:25,312 Не, не, не, мора да се шалиш. 139 00:07:25,377 --> 00:07:26,981 Како сте знали да фолдујете? 140 00:07:27,145 --> 00:07:28,215 Имамо следећу. Идемо, душо. 141 00:07:28,380 --> 00:07:30,155 Рицхие, идемо. Остани у њему. 142 00:07:31,416 --> 00:07:33,862 Хајде, немој се кладити на то. Фолд! 143 00:07:34,352 --> 00:07:37,392 Срање, како си знао да се кладиш на то? Како су знали да је осмица добра? 144 00:07:37,556 --> 00:07:40,059 <и>Ако сте играч покера, прави играч покера, 145 00:07:40,225 --> 00:07:41,568 <и>Не постоји таква ствар као што је срећа. 146 00:07:41,726 --> 00:07:42,886 Рицхие, мораш да престанеш, човече. 147 00:07:42,928 --> 00:07:45,649 Не могу дозволити да ме краткорочна варијација успорава доле. То је глупа игра. 148 00:07:45,764 --> 00:07:47,869 Овај момак игра превише лоше да бих престао. 149 00:07:48,033 --> 00:07:50,843 <и>Ако изгубите на дужи рок, постоји разлог. 150 00:07:51,002 --> 00:07:53,539 <и>А овај тип је био превише лош да би био разлог. 151 00:07:53,705 --> 00:07:56,049 <и>Никад није показао своје карте, само би подигао или одустао. 152 00:07:56,208 --> 00:07:59,553 <и>Одгајање кад сам био слаб, пресавијени када сам био у замци. 153 00:08:00,278 --> 00:08:03,020 <и>То није добро, то је сјајно. 154 00:08:04,049 --> 00:08:05,960 <и>А овај тип није био сјајан. 155 00:08:07,219 --> 00:08:10,962 <и>Када те директно туку, боли као пакао. 156 00:08:11,122 --> 00:08:12,795 <и>Када будете проваљени, 157 00:08:13,558 --> 00:08:15,560 <и>то је јебени бодеж у оку. 158 00:08:22,200 --> 00:08:24,476 Био си у праву. Видите ово овде? 159 00:08:24,636 --> 00:08:26,775 Ово је далеко изван норме. 160 00:08:26,938 --> 00:08:28,383 знао сам то. Зато сам ти га донео. 161 00:08:28,540 --> 00:08:30,500 Упоредио сам то са хиљаде играча, зар не? 162 00:08:30,542 --> 00:08:32,317 Са најмање 2.500 снимљених руку. 163 00:08:33,378 --> 00:08:36,291 Погледајте колико је далеко ван нормалне победе оцењује момке који су те победили. 164 00:08:36,448 --> 00:08:38,121 Шта је то, преко милион према један? 165 00:08:38,283 --> 00:08:41,492 Човече, то је као да победиш у Повербаллу четири пута заредом. 166 00:08:48,059 --> 00:08:49,902 <и>Рицхие? Шта дођавола? 167 00:08:50,395 --> 00:08:52,568 <и>Исусе, нисам те видео у чему? Четири године? 168 00:08:52,731 --> 00:08:54,711 <и>Не знам, тата. Престао сам да бројим. 169 00:08:54,866 --> 00:08:57,005 <и>Престао си да бројиш, ја бројим. 170 00:08:57,335 --> 00:08:58,780 Имаш ли минут? 171 00:08:58,937 --> 00:09:00,348 Ох, да. Уђи, седи. 172 00:09:01,006 --> 00:09:03,850 Шта дођавола радиш овде? јеси ли добро? 173 00:09:04,009 --> 00:09:05,352 добро сам. 174 00:09:07,145 --> 00:09:08,522 шта ти треба? 175 00:09:09,781 --> 00:09:12,694 Имате ли везе у Костарики? 176 00:09:12,851 --> 00:09:14,626 Зашто? Идете ли доле у ​​Костарику? 177 00:09:14,786 --> 00:09:17,164 Хоћеш ли да се коцкаш? Да ли си сада на ланцу старог блока? 178 00:09:17,222 --> 00:09:18,667 Не, нисам. 179 00:09:18,723 --> 00:09:20,202 Увек сам мислио да си акционар. 180 00:09:20,258 --> 00:09:21,635 Не желим да се коцкам. 181 00:09:21,793 --> 00:09:22,999 Ох. 182 00:09:23,228 --> 00:09:24,969 Па, шта онда? 183 00:09:25,564 --> 00:09:29,410 Надао сам се да познајеш некога ко би ме могао приближити Ивану Блоку. 184 00:09:30,035 --> 00:09:32,515 Не. Не познајем никог таквог. 185 00:09:33,038 --> 00:09:34,984 То је ван моје лиге. Излаз. 186 00:09:35,140 --> 00:09:37,882 Он је покренуо тај сајт, а имао је десетак такмичара. 187 00:09:38,043 --> 00:09:39,647 Знам. Јесте ли сигурни? 188 00:09:39,811 --> 00:09:41,691 Нема никог од свих година за столовима? 189 00:09:41,846 --> 00:09:43,519 Не, нема никог. 190 00:09:44,249 --> 00:09:47,230 Све цике иду сад на другу страну, сине. 191 00:09:49,321 --> 00:09:51,028 Сада, чекај мало. куда додјавола идес? 192 00:09:51,189 --> 00:09:54,762 Хајде. Остани, играј се мало. 193 00:09:55,927 --> 00:09:57,235 Ево. 194 00:10:03,168 --> 00:10:05,329 Рицхие. Рицхие, чак ме и не слушаш. 195 00:10:05,470 --> 00:10:06,608 Рицхие, шта је са финалима, а? 196 00:10:06,671 --> 00:10:07,741 Добио сам екстензије. 197 00:10:07,906 --> 00:10:09,385 Добро, али где идеш? 198 00:10:09,541 --> 00:10:10,645 - Костарика. - Костарика. 199 00:10:10,709 --> 00:10:11,813 Јеси ли добио своје снимке? 200 00:10:11,876 --> 00:10:12,911 Јер тамо има мајмуна. 201 00:10:12,978 --> 00:10:14,082 Мајмуни који те гризу од болести. 202 00:10:14,245 --> 00:10:17,021 Шансе су, мајмуни биће моја најмања брига. 203 00:10:17,215 --> 00:10:19,661 Имаш ли појма колико је ово лудо? 204 00:10:19,884 --> 00:10:21,921 Видите, Блок је бизнисмен. 205 00:10:22,087 --> 00:10:24,363 Лош је посао преварити свог купца. 206 00:10:24,522 --> 00:10:25,899 Ако ништа друго, чиним момку солидно. 207 00:10:26,057 --> 00:10:27,977 "Чврсто." Међутим, овде се не ради о Блоку. 208 00:10:28,059 --> 00:10:30,369 Ради се о теби. Не знате како да изгубите. 209 00:10:32,731 --> 00:10:34,608 - Јеси ли икада чуо за Меиера Ланскија? - Да, познајем Меиера Ланскија. 210 00:10:34,766 --> 00:10:39,681 Тачно. Једну ствар није дозволио је савијен сто у било ком од његових казина. 211 00:10:39,904 --> 00:10:44,410 Сваки окрет, сваки окрет, свако бацање коцкица морало је бити легитимно. 212 00:10:44,576 --> 00:10:46,556 Зато што је разумео шта је коцкање. 213 00:10:46,711 --> 00:10:48,713 Дакле, шта је коцкање? 214 00:10:48,880 --> 00:10:50,359 Сви добијају поштену прилику. 215 00:10:50,515 --> 00:10:52,222 Без обзира да ли имате један долар на линији или милион. 216 00:10:52,384 --> 00:10:53,904 Хајде да размислимо о овоме на тренутак. 217 00:10:53,985 --> 00:10:56,022 Управо ћеш да одлетиш у земљу у којој никад ниси био, 218 00:10:56,187 --> 00:10:58,064 језиком који не говориш, 219 00:10:58,223 --> 00:11:00,601 блефирајте свој пут у групу Ивана Блока, 220 00:11:00,759 --> 00:11:02,799 некако га дозови пред свима које познаје, 221 00:11:02,827 --> 00:11:04,670 а ти га очекујеш само да ти вратим новац и кажем, 222 00:11:04,829 --> 00:11:07,275 "Ох, то је моја грешка, друже. Моја грешка." 223 00:11:07,432 --> 00:11:09,434 Ова школа, овај степен, 224 00:11:09,501 --> 00:11:11,174 - шта то значи на свету... - Ммм. 225 00:11:11,736 --> 00:11:15,548 Ово није моја друга прилика, Цраиг. Ово ми је последња шанса. 226 00:11:42,500 --> 00:11:43,604 Добродошли у Костарику. 227 00:11:44,736 --> 00:11:46,545 <и>Има на стотине већ повезаних лица 228 00:11:46,604 --> 00:11:48,379 <и>овде доле за конвенцију о играма. 229 00:11:48,540 --> 00:11:51,248 <и>И они су у низу. Од момака са свим новцем 230 00:11:51,409 --> 00:11:52,888 <и>за момке који покушавају да набаве нешто. 231 00:11:53,044 --> 00:11:55,564 Хеј, друзе. Ако желите да се коцкате касније у вашој хотелској соби. 232 00:11:55,613 --> 00:11:56,717 Добро сам, човече. 233 00:11:58,049 --> 00:12:00,051 Ти си љубимац! Ја сам Рицхие Фурст. 234 00:12:00,251 --> 00:12:01,451 Ја усмеравам играче на ваше сајтове. 235 00:12:01,519 --> 00:12:03,226 Рицхие. човјече. 236 00:12:03,421 --> 00:12:05,059 - Ендру Ц. - Хеј, Рицхие Ф. 237 00:12:05,256 --> 00:12:06,257 Драго ми је да смо се упознали. 238 00:12:06,524 --> 00:12:07,564 Да ли сте овде због изложбе? 239 00:12:07,859 --> 00:12:09,964 Да, надам се да ћу се наћи лицем у лице са Иваном Блоком. 240 00:12:10,061 --> 00:12:11,096 Да ли га познајете? 241 00:12:11,229 --> 00:12:13,209 Човек је као чаробњак из јебеног Оза. 242 00:12:13,398 --> 00:12:14,798 И нико не улази иза завесе. 243 00:12:14,833 --> 00:12:15,971 Нико. 244 00:12:16,134 --> 00:12:18,114 У реду, човече. Морамо да идемо. Полако. 245 00:12:18,203 --> 00:12:19,238 Срећно. 246 00:12:19,838 --> 00:12:22,114 Да, и ти такође. 247 00:12:24,242 --> 00:12:26,188 Разумемо да сте носталгични. 248 00:12:26,544 --> 00:12:28,182 Није да сам носталгичан. 249 00:12:28,346 --> 00:12:30,257 Нисам у кампу. 250 00:12:30,915 --> 00:12:32,917 То је питање слободе. 251 00:12:34,152 --> 00:12:37,725 Знате шта је Наполеон рекао да је пропустио највише када је био у изгнанству на Елби? 252 00:12:38,523 --> 00:12:39,627 Пусси. 253 00:12:41,693 --> 00:12:43,263 Знаш шта је пропустио друго? 254 00:12:43,428 --> 00:12:44,532 Париз. 255 00:12:44,696 --> 00:12:47,506 Сада, ја не знам Јебе ти се Париза. 256 00:12:47,665 --> 00:12:50,373 И добио сам пуну пичку овде доле. 257 00:12:50,535 --> 00:12:52,674 Али не могу да ходам низ Мичиген авенију. 258 00:12:52,837 --> 00:12:54,282 Не могу ходати низ Броадваи. 259 00:12:54,439 --> 00:12:55,884 Не могу да ходам Авенијом Арт Руни 260 00:12:55,940 --> 00:12:58,011 и имају Приманти'с Колбасси и сир. 261 00:12:58,176 --> 00:13:01,020 Знаш како је то за доживотног навијача Стилерса? 262 00:13:01,179 --> 00:13:03,125 Могу само да замислим. 263 00:13:03,281 --> 00:13:05,283 Можемо то подићи у одбору. 264 00:13:05,683 --> 00:13:07,788 Сто је спреман. ко је први? 265 00:13:10,522 --> 00:13:11,762 У реду. 266 00:13:14,058 --> 00:13:15,935 Видите, момци, сви знамо шта се дешава. 267 00:13:16,094 --> 00:13:19,598 Управо ћеш добити такву врсту пушења жена ти није дала 30 година. 268 00:13:19,764 --> 00:13:20,936 И то је супер. 269 00:13:21,099 --> 00:13:23,380 Желим да помогнем нашим хваљеним вођама пусти мало паре. 270 00:13:24,269 --> 00:13:27,614 Зато смо срећни, јер си ме довео овде. 271 00:13:32,143 --> 00:13:34,453 Уживајте у масажи. 272 00:15:18,316 --> 00:15:23,322 Добродошли, сарадници, на 201.7 Миднигхт Блацк Екпо. 273 00:15:25,156 --> 00:15:29,798 <и>Молим вас придружите нам се поред базена за покер и блацкјацк. 274 00:15:31,796 --> 00:15:36,609 <и>Повезани, молимо идите на доњу палубу да искористите своје ваучере. 275 00:15:38,336 --> 00:15:42,716 <и>Супер подружнице, упознајте се у покер павиљону на доњем нивоу. 276 00:15:47,145 --> 00:15:49,625 Пет минута. Само гледам пет минута са господином Блоком. 277 00:15:49,681 --> 00:15:51,786 И тражим да будем на насловној страни Италиан Вагуе 278 00:15:51,950 --> 00:15:53,452 али то се неће десити ни за једног од нас. 279 00:15:53,618 --> 00:15:54,756 Могло би. 280 00:15:54,819 --> 00:15:55,889 Можда за мене. 281 00:15:56,054 --> 00:15:57,226 Зашто ми не даш своју картицу? 282 00:15:57,288 --> 00:15:58,665 Ставићу те на листу позива. 283 00:16:00,992 --> 00:16:02,266 <и>Ох. 284 00:16:02,527 --> 00:16:04,165 Тријажи ово за мене, најбоље што можеш. 285 00:16:04,329 --> 00:16:05,399 Успут, одлична хаљина. 286 00:16:05,463 --> 00:16:06,498 Хвала. 287 00:16:06,564 --> 00:16:07,685 Мораће ти се свидети 288 00:16:07,732 --> 00:16:09,177 јер ћу бити у томе за остатак ноћи. 289 00:16:09,300 --> 00:16:11,143 Нема времена за дисање, а још мање за промјену. 290 00:16:11,302 --> 00:16:13,213 Знам. Затрпан сам партијским захтевима за сутра увече. 291 00:16:13,538 --> 00:16:15,176 Биће невероватно. 292 00:16:15,340 --> 00:16:17,286 Управо сам прешао преко свега детаљи са Иваном. 293 00:16:19,010 --> 00:16:20,114 Извините, госпођо Схафран? 294 00:16:20,278 --> 00:16:22,622 О, Боже, нисам се тако звао од када сам последњи пут свргнут. 295 00:16:22,780 --> 00:16:24,225 Враћа лоше успомене. 296 00:16:24,382 --> 00:16:25,452 Ребека је. 297 00:16:25,616 --> 00:16:27,027 Ребека, ја сам Ричи Ферст и... 298 00:16:27,185 --> 00:16:28,562 Миришеш као партнер. 299 00:16:29,354 --> 00:16:30,355 Не више. 300 00:16:30,521 --> 00:16:32,125 Али ти желиш нешто. 301 00:16:32,557 --> 00:16:35,401 У реду, постоји неколико начина Могао бих да одговорим на то. 302 00:16:35,560 --> 00:16:37,631 Могао бих да кажем "да", а ти одеш. 303 00:16:37,829 --> 00:16:40,002 Могао бих да кажем "не", али онда би знао да лажем. 304 00:16:40,164 --> 00:16:41,768 И одлазим. 305 00:16:42,166 --> 00:16:43,907 Али још ниси отишао. 306 00:16:44,068 --> 00:16:45,809 Не покушавај да ме превариш. 307 00:16:45,970 --> 00:16:48,075 Само ми директно реци шта желиш. 308 00:16:48,539 --> 00:16:49,916 У реду. 309 00:16:50,541 --> 00:16:52,521 морам да дођем на ту забаву сутра увече. 310 00:16:52,677 --> 00:16:55,590 тамо. Колико је то било лако? 311 00:18:43,621 --> 00:18:47,125 Хеј ти! Доле. Сада. 312 00:18:49,760 --> 00:18:51,797 У реду, момци. 313 00:18:52,497 --> 00:18:53,532 идемо. 314 00:18:58,202 --> 00:18:59,681 Је ли то тај тип? 315 00:18:59,837 --> 00:19:02,317 Ок, ушао си. Шта желиш? 316 00:19:02,473 --> 00:19:03,679 Моје име је Рицхие Фурст. 317 00:19:03,841 --> 00:19:05,561 Био сам преварен на твом сајту, Миднигхт Блацк, 318 00:19:05,676 --> 00:19:07,952 а по изгледу нагађам на лицу ти то ни не знаш. 319 00:19:08,112 --> 00:19:11,025 Кад бих имао долар за сваки лош коцкар који је изгубио новац на мом сајту, 320 00:19:11,115 --> 00:19:13,561 и окренуо се и тврдио преварени су, не би ми требао сајт. 321 00:19:13,651 --> 00:19:15,824 Г. Блок, водио сам мултимодални дистрибуција узорка 322 00:19:15,887 --> 00:19:18,163 у Лабораторији за физику плазме у Принстону. 323 00:19:18,222 --> 00:19:19,895 Ови бројеви су негативни-С сигма. 324 00:19:19,991 --> 00:19:23,131 То значи да падају знатно испод стандардна девијација. 325 00:19:27,732 --> 00:19:30,372 Могао сам да одем на интернет форуме, собе за ћаскање, 326 00:19:30,535 --> 00:19:32,412 разоткрио целу ствар, али нисам. 327 00:19:32,570 --> 00:19:34,174 Донео сам ти га. 328 00:19:35,873 --> 00:19:36,977 Па, ценим то. 329 00:19:37,141 --> 00:19:38,882 Хвала вам пуно. 330 00:19:39,076 --> 00:19:40,316 лаку ноћ. 331 00:19:40,478 --> 00:19:41,889 господине? 332 00:20:03,768 --> 00:20:06,078 Хеј. Хајде укрцај се. 333 00:20:06,237 --> 00:20:07,677 Неће ти бити мука, зар не? 334 00:20:08,005 --> 00:20:09,040 Не, не, не. добро сам. 335 00:20:09,106 --> 00:20:10,107 Добро. 336 00:20:10,208 --> 00:20:14,350 Ја верујем да сам та особа ко убија оно што једу, знаш? 337 00:20:14,679 --> 00:20:16,920 Индијци су то схватили. 338 00:20:17,281 --> 00:20:20,524 И не много више све до казино рекета средином 80-их. 339 00:20:20,785 --> 00:20:22,465 Хајде да пробамо овај део поново. Зовем се Иван. 340 00:20:22,553 --> 00:20:23,623 Рицхие Фурст. 341 00:20:23,721 --> 00:20:24,893 Задовољство ми је, Рицхие. 342 00:20:25,056 --> 00:20:26,364 Добродошли на брод. 343 00:20:26,524 --> 00:20:28,026 <и>Ово је Кућа. 344 00:20:28,559 --> 00:20:31,079 Никада у милион година мислио сам да имам овако нешто. 345 00:20:31,195 --> 00:20:33,402 Управо сам дошао до тачке где сам и мој стари партнер, Алекс Мејнард, 346 00:20:33,564 --> 00:20:35,884 погледао у банкомат рачун и схватио да имамо толико новца 347 00:20:35,933 --> 00:20:38,937 да је то морално на нама да купим нешто. 348 00:20:39,136 --> 00:20:41,275 Дакле, наручили смо комплет ових чамаца. 349 00:20:41,439 --> 00:20:44,215 Добро смо се провели. Много забаве. 350 00:20:44,275 --> 00:20:47,313 Да ли је и даље умешан? 351 00:20:48,779 --> 00:20:50,656 Не. Алек, хм... 352 00:20:52,116 --> 00:20:54,619 Знате, овај живот има много искушења. 353 00:20:54,785 --> 00:20:57,265 И то само захвати неке људе. 354 00:20:57,421 --> 00:21:01,494 Алекс је умро од предозирања дрогом пре нешто више од три године. 355 00:21:03,427 --> 00:21:05,236 Био је добар момак. Био је мој... 356 00:21:05,396 --> 00:21:07,501 Био ми је најбољи пријатељ. 357 00:21:08,332 --> 00:21:09,743 <и>Зашто Кућа? 358 00:21:09,900 --> 00:21:11,743 Јер кућа увек побеђује. 359 00:21:12,937 --> 00:21:15,110 Због чега не морамо да варамо људе. 360 00:21:15,506 --> 00:21:18,180 Имамо најбољи пословни модел у свету. 361 00:21:18,342 --> 00:21:22,154 50.000 играча, три цента у секунди, просечне грабље. 362 00:21:22,313 --> 00:21:23,951 То је само покер, у реду? 363 00:21:24,115 --> 00:21:27,460 Остатак сајта радимо 1,2 до 1,9 милиона долара дневно. 364 00:21:27,618 --> 00:21:31,691 То значи 750.000 долара нето профит по дану. 365 00:21:32,189 --> 00:21:34,601 Али математика је тачна. Да ли ми нешто недостаје? 366 00:21:34,825 --> 00:21:37,203 Не, ниси ништа пропустио. 367 00:21:38,195 --> 00:21:39,606 Нешто смо пропустили. 368 00:21:40,131 --> 00:21:41,667 Имали смо неколико наших програмера 369 00:21:41,832 --> 00:21:45,177 који је одлучио да би то била добра идеја да упишем бацкдоор у код 370 00:21:45,336 --> 00:21:47,373 тако да могу да виде играчеве рупе карте. 371 00:21:47,538 --> 00:21:49,211 И они су те преварили. 372 00:21:49,373 --> 00:21:51,216 И варали су друге играче. 373 00:21:51,375 --> 00:21:53,218 И заиста ми је жао и срамота ми је. 374 00:21:53,377 --> 00:21:56,517 А то нема везе са чиме ову компанију и шта овај сајт представља. 375 00:21:56,681 --> 00:21:58,126 Видели сте. 376 00:21:58,616 --> 00:22:00,357 Промашили су магарци у Цомплианцеу. 377 00:22:00,518 --> 00:22:01,798 Због тога су у авионима 378 00:22:01,852 --> 00:22:04,833 где год јеботе магарци из Усклађености долазе из. 379 00:22:04,989 --> 00:22:06,297 Али ти си дошао код мене. 380 00:22:06,457 --> 00:22:07,731 Ниси ником другом рекао. 381 00:22:07,892 --> 00:22:09,394 Јер знате гласине од варања и срања 382 00:22:09,560 --> 00:22:11,471 може утицати на ове сајтове као јебене стенице 383 00:22:11,629 --> 00:22:12,909 и никад га се не можеш отарасити. 384 00:22:13,297 --> 00:22:14,401 За то је требало много муда. 385 00:22:14,565 --> 00:22:16,545 Искрено, нисам могао да дођем до тебе било који други начин. 386 00:22:17,068 --> 00:22:19,344 Без обзира на то, веома сам захвалан. 387 00:22:19,503 --> 00:22:22,746 Ја сам ништа друго ако нисам светска класа на показивању моје захвалности 388 00:22:22,907 --> 00:22:25,513 па смо вас пријавили у једну од наших компанија 389 00:22:25,576 --> 00:22:27,249 екецутиве луксузни пентхаус апартмани 390 00:22:27,845 --> 00:22:29,654 и ваш рачун је кредитиран 391 00:22:29,714 --> 00:22:31,275 са количином новца коју сте изгубили. 392 00:22:31,749 --> 00:22:33,319 Не знам шта да кажем. Хвала. 393 00:22:33,484 --> 00:22:34,485 Хвала. 394 00:22:34,652 --> 00:22:38,065 Само ми учини услугу и не покушавај да победиш твоја школарина поново онлајн, ок? 395 00:22:38,222 --> 00:22:39,303 Како знаш за то? 396 00:22:40,558 --> 00:22:42,196 Како мислиш да знам? 397 00:22:43,994 --> 00:22:47,066 Проучавајући своју историју играча, Прошао кроз свој алгоритам, 398 00:22:47,231 --> 00:22:49,006 видео да играм далеко изнад моје средње вредности. 399 00:22:49,166 --> 00:22:50,167 Не, ништа од тог срања. 400 00:22:50,334 --> 00:22:52,780 Подмитили смо твог цимера, Цраиг. 401 00:22:53,404 --> 00:22:56,715 Види, Рицхие, Разумем зашто си урадио то што си урадио. 402 00:22:57,074 --> 00:22:59,782 Знам шта се десило са тим послом на Волстриту. 403 00:22:59,944 --> 00:23:02,117 Покушавао си да се обогатиш, а ти си се трудио да будеш угледан. 404 00:23:02,279 --> 00:23:04,440 и ти би имао, ако би имао још годину и по дана. 405 00:23:04,749 --> 00:23:05,989 Ти људи су ти узели труд... 406 00:23:06,083 --> 00:23:07,084 И мој јебени новац. 407 00:23:07,251 --> 00:23:08,889 И твој јебени новац, и све су спалили. 408 00:23:08,953 --> 00:23:10,057 А сад си сјебан. 409 00:23:10,121 --> 00:23:12,641 Зато што је Валл Стреет друго место. Правила су се променила. 410 00:23:12,957 --> 00:23:16,461 Шансе да добијете посао у добром хеџ фонду на Волстриту 411 00:23:16,627 --> 00:23:18,766 су отприлике исти као ударање руннер-руннер флусх 412 00:23:18,929 --> 00:23:20,237 у руци Текас Холд 'Ем. 413 00:23:22,767 --> 00:23:25,287 Вероватно знате какве су шансе ударање руннер-руннер флусх 414 00:23:25,302 --> 00:23:26,781 у Текас Холд 'Ем су, зар не? 415 00:23:27,204 --> 00:23:28,581 Отприлике четири процента. 416 00:23:28,973 --> 00:23:30,953 Отприлике четири процента. 417 00:23:32,376 --> 00:23:33,616 па слушај, 418 00:23:33,677 --> 00:23:35,213 Ставио сам нешто мало додатно овде за своје проблеме. 419 00:23:35,312 --> 00:23:37,417 То ће те проћи кроз своје мајсторе. 420 00:23:37,581 --> 00:23:40,323 Мислим да се тиме завршава наш посао. 421 00:23:40,718 --> 00:23:43,426 Осим ако, наравно, осећаш да се задржаваш 422 00:23:43,587 --> 00:23:46,090 и да покушамо прави посао. 423 00:23:46,424 --> 00:23:49,496 Гарантовано седам цифара у првих 18 месеци. 424 00:23:49,794 --> 00:23:52,274 Гарантовано осам цифара у прве три године. 425 00:23:53,464 --> 00:23:55,444 Упознао сам врло мало људи у својој каријери 426 00:23:55,599 --> 00:23:58,773 за кога мислим да може бити стварно, стварно изузетан у овоме. 427 00:23:58,936 --> 00:24:01,246 И ти си један од тих људи. 428 00:24:01,405 --> 00:24:04,181 Најважније правило на свету је да те нико не сере. 429 00:24:04,341 --> 00:24:07,447 Желиш да урадиш нешто у овоме јебени живот, изађи и изгради га. 430 00:24:08,112 --> 00:24:09,750 шта кажеш? 431 00:24:10,014 --> 00:24:13,291 да ли је Њуарк, или остајеш овде са мном? 432 00:24:15,319 --> 00:24:16,855 шта ти мислиш? 433 00:24:17,321 --> 00:24:19,232 Мислим да свако питање које почиње са. 434 00:24:19,290 --> 00:24:20,963 "Или си се вратио у Џерси или" 435 00:24:21,125 --> 00:24:22,502 тачан одговор је. 436 00:24:28,199 --> 00:24:32,045 <и>Био сам унутра. И прихватио сам то као коцкар? Сине. 437 00:24:32,770 --> 00:24:35,046 <и>Дао ми је пуну контролу над местом. 438 00:24:35,206 --> 00:24:37,880 <и>Почео сам одмах подешавање пословног партнера. 439 00:24:38,042 --> 00:24:41,649 <и>Сазнао сам о обради плаћања, офф-схоре банкарство. 440 00:24:45,149 --> 00:24:47,322 <и>Чак ми је дозволио да доведем своје људе. 441 00:24:49,053 --> 00:24:52,364 <и>Требала им је математика на Принцетону, па сам им га дао. 442 00:24:53,791 --> 00:24:57,068 <и>Тридесет милијарди у онлајн коцкању 443 00:24:57,228 --> 00:24:59,037 <и>и ја сам био тамо да будемо сигурни да имамо свој део. 444 00:25:02,199 --> 00:25:05,146 <и>Прошла су три месеца као викенд у Вегасу. 445 00:25:06,136 --> 00:25:08,514 <и>Одједном имам све што желим. 446 00:25:09,640 --> 00:25:11,085 <и>Па, скоро све. 447 00:25:17,648 --> 00:25:19,559 Ово је добро за кладити се. 448 00:25:19,717 --> 00:25:21,754 Његово име је Ојо Ројо. 449 00:25:21,919 --> 00:25:23,091 Господине Херера. 450 00:25:23,387 --> 00:25:26,664 Плаћено укупно. Са доларима, како сте хтели. 451 00:25:27,291 --> 00:25:30,500 Оно што је некада у потпуности плаћено сада је само половина. 452 00:25:31,028 --> 00:25:33,030 Следећи пут донеси 500. 453 00:25:34,899 --> 00:25:36,572 Идемо. 454 00:25:37,001 --> 00:25:38,401 Можда ће вам бити тешко да поверујете 455 00:25:38,536 --> 00:25:40,379 због тога што је добродошао моја земља може бити, 456 00:25:40,538 --> 00:25:42,882 али неке моје колеге у законодавном телу 457 00:25:43,040 --> 00:25:46,385 верујте да ваша врста уништава Костарику. 458 00:25:47,177 --> 00:25:49,953 Ја правим штету? 459 00:25:50,180 --> 00:25:53,354 Ја сам извор новца у овој рупи. 460 00:25:53,984 --> 00:25:55,930 Уложио сам милионе у вашу економију. 461 00:25:56,387 --> 00:25:59,129 Запошљавам стотине људи, 462 00:25:59,189 --> 00:26:01,692 са бољим платама него што можете да платите. 463 00:26:02,359 --> 00:26:04,965 Разумем, то је управо оно што им кажем. 464 00:26:05,129 --> 00:26:06,233 Али они иду и даље 465 00:26:06,397 --> 00:26:08,968 о томе како грингоси и њихов новац за игре на мрежи 466 00:26:09,133 --> 00:26:14,207 привлачи непожељне, рађа проституцију, чак и дрогу. 467 00:26:16,206 --> 00:26:18,243 Колико сам ти већ дао? 468 00:26:19,276 --> 00:26:20,812 ко зна 469 00:26:21,845 --> 00:26:29,263 Ако некоме дам 5,7 милиона долара за три и по године, 470 00:26:29,587 --> 00:26:30,258 Примећујем то. 471 00:26:30,721 --> 00:26:36,103 А заузврат, очекујем више него савет о коњу. 472 00:26:36,160 --> 00:26:38,766 Желим стабилност. 473 00:26:39,463 --> 00:26:43,206 Слушај ме. Имате стабилност и знате то. 474 00:26:43,400 --> 00:26:45,141 Ми смо демократија више од 50 година 475 00:26:45,302 --> 00:26:48,476 јер народу не дамо разлог да нас свргну. 476 00:26:49,106 --> 00:26:51,347 И народ ове земље не би волео ништа више 477 00:26:51,508 --> 00:26:54,352 него да увучем Американца као лице корупције. 478 00:26:54,511 --> 00:26:58,584 Дакле, зато ће те то коштати више новца. 479 00:27:02,119 --> 00:27:03,757 Срећно са коњем. 480 00:27:15,366 --> 00:27:17,778 <и>Све/требало је да се уверим бројеви се сабирају 481 00:27:17,935 --> 00:27:20,313 <и>и можда обријати ивицу плејера овде или тамо, 482 00:27:20,471 --> 00:27:24,681 <и>0,8 за блацкјацк, 0,6 за коцкање и 3.4 за покер, 483 00:27:25,442 --> 00:27:26,887 <и>сви су били срећни. 484 00:27:27,044 --> 00:27:28,887 - Хеј. - Ево га. 485 00:27:29,213 --> 00:27:30,317 Иване. 486 00:27:30,481 --> 00:27:31,521 Хвала што си ме примио, човече. 487 00:27:31,615 --> 00:27:32,719 шта ти мислиш? 488 00:27:32,783 --> 00:27:33,989 Ух, лудо. 489 00:27:34,118 --> 00:27:36,724 Мало је претерано, али шта ћеш да радиш? 490 00:27:36,887 --> 00:27:38,161 Позвао сам и твоје другаре. 491 00:27:38,322 --> 00:27:39,683 Једноставно не могу да ухватим јебена пауза. 492 00:27:39,723 --> 00:27:41,293 шта плачеш? Изгубили сте три хиљаде. 493 00:27:41,458 --> 00:27:43,028 Покупићеш га касније вечерас. 494 00:27:43,193 --> 00:27:44,638 Као да желе да изгубим. 495 00:27:44,795 --> 00:27:46,365 Да, зато граде казина. 496 00:27:49,566 --> 00:27:51,568 Нема ролнице. Стрелац, не можеш гурнути коцкице. 497 00:27:51,735 --> 00:27:54,215 Нема ролнице? Јеби се, плати опкладу. 498 00:27:54,304 --> 00:27:55,305 господине? 499 00:27:55,372 --> 00:27:56,812 Плати опкладу, ти јебени кретен. 500 00:27:56,874 --> 00:27:59,377 Вау, Вау, Вау. Хеј, хеј, хеј. Полако, човече. 501 00:27:59,543 --> 00:28:00,988 Штапман само покушава да ради свој посао. 502 00:28:01,145 --> 00:28:03,386 Он опет зајебе, имаће тај штап у гузици. 503 00:28:03,547 --> 00:28:05,823 Зашто ми не дозволиш да преузмем? 504 00:28:08,252 --> 00:28:10,323 даме и господо, тачка је још осам. 505 00:28:10,487 --> 00:28:12,262 Укључите своје тешке начине док су коцкице у средини. 506 00:28:12,423 --> 00:28:14,528 Ох, то је сјајно, Зорро, ради штап. 507 00:28:14,692 --> 00:28:16,831 Претпостављам да немаш камење за игру. 508 00:28:16,994 --> 00:28:18,029 Шта кажеш на ово? 509 00:28:18,162 --> 00:28:19,368 Избледићу твоју акцију. 510 00:28:19,530 --> 00:28:21,601 Само ја, или цео сто? 511 00:28:23,534 --> 00:28:25,013 Цела када. 512 00:28:25,069 --> 00:28:26,571 ха? 513 00:28:27,004 --> 00:28:28,415 Шта кажеш на то? 514 00:28:28,672 --> 00:28:30,312 Ако ово крене лоше, можда ће ми требати кредит. 515 00:28:30,407 --> 00:28:33,684 Хоће ли га 30К покрити? ми ћемо назови то авансом. 516 00:28:35,379 --> 00:28:37,552 Хеј, стрелац, покушај да погодиш тај задњи зид. 517 00:28:37,748 --> 00:28:39,421 Верујте ми, она ће то ценити. 518 00:28:42,986 --> 00:28:44,260 Шта је погодило Џесија Џејмса? А 45. 519 00:28:47,224 --> 00:28:48,328 Центерфиелд. 520 00:28:48,492 --> 00:28:50,631 Притисните га. Сви тежи начини. 521 00:28:50,794 --> 00:28:52,398 Стрелац жели да га притисне. 522 00:28:52,896 --> 00:28:54,000 Стрелац, стрелац. 523 00:28:56,633 --> 00:28:58,579 Шест, тежи начин. 524 00:29:02,306 --> 00:29:05,287 Ако не убаци седмицу и не усрани, ово ће те коштати 100 хиљада. 525 00:29:05,442 --> 00:29:06,785 Кућа не може да потроши новац. 526 00:29:06,944 --> 00:29:09,686 Хеј, пуцаче, учини ми услугу. 527 00:29:10,114 --> 00:29:11,787 Размишљам о броју. 528 00:29:15,753 --> 00:29:17,027 То је број. 529 00:29:18,422 --> 00:29:19,765 идемо. 530 00:29:19,923 --> 00:29:21,596 Хвала што сте играли. 531 00:29:21,925 --> 00:29:24,098 Знаш шта? Заборавио си вечну истину. 532 00:29:24,261 --> 00:29:26,036 Кућа увек побеђује. 533 00:29:44,014 --> 00:29:45,891 То је било прилично импресивно. 534 00:29:46,450 --> 00:29:48,691 То је било доста среће. 535 00:29:50,053 --> 00:29:51,498 Хвала што сте ме подржали. 536 00:29:52,189 --> 00:29:54,726 То је био посао. Не треба хвала. 537 00:29:57,327 --> 00:29:59,068 Ово је сингле малт. 538 00:29:59,229 --> 00:30:01,209 Заиста је добро. Требало би да пробаш. 539 00:30:01,865 --> 00:30:04,004 Знаш, ја сам више сам момак за пицу и пиво. 540 00:30:05,235 --> 00:30:07,875 Печени кромпир са сиром и печеним пасуљем. 541 00:30:08,338 --> 00:30:10,477 И погледај нас сада. 542 00:30:10,707 --> 00:30:12,414 Погледај се. 543 00:30:13,510 --> 00:30:14,682 Вау. 544 00:30:14,912 --> 00:30:16,323 Заиста га носиш. 545 00:30:19,016 --> 00:30:20,337 Да ли си овако радио Иване? 546 00:30:21,885 --> 00:30:23,489 Нисам га прерадио. 547 00:30:26,390 --> 00:30:27,425 Знаш, део мог посла 548 00:30:27,491 --> 00:30:30,836 приближава се народу који су блиски мом послодавцу. 549 00:30:32,529 --> 00:30:34,531 Дакле, то је то? 550 00:30:34,698 --> 00:30:36,871 Само ме проверавам професионално. 551 00:30:37,534 --> 00:30:38,911 Прилично. 552 00:30:41,238 --> 00:30:43,218 "Прилично." 553 00:31:12,836 --> 00:31:14,577 Срећно, господине. 554 00:31:18,408 --> 00:31:20,479 То је бацање казина. 555 00:31:20,644 --> 00:31:22,453 Знаш како у казину кад ти дају чипс 556 00:31:22,613 --> 00:31:24,820 кажу "Срећно, господине"? 557 00:31:24,982 --> 00:31:26,757 Не говоре ти 558 00:31:26,917 --> 00:31:30,694 да "господине" значи "будала", а "срећно" значи "јеби се". 559 00:31:32,956 --> 00:31:35,937 Срање. То су јебени крокодили. 560 00:31:36,093 --> 00:31:37,367 Да. 561 00:31:37,527 --> 00:31:40,770 Овај момак жели да инвестирам на фарми крокодила за њихову кожу. 562 00:31:40,931 --> 00:31:42,535 Послао ми је ово као узорке. 563 00:31:43,934 --> 00:31:45,277 - Иване... - Ммм? 564 00:31:45,435 --> 00:31:48,314 Ценим позив, човече. Вечерас је било сјајно. 565 00:31:48,472 --> 00:31:50,383 Добро. Забављао си се. 566 00:31:51,108 --> 00:31:52,883 Требало би да се забавите. 567 00:31:53,043 --> 00:31:55,853 Нисам се забављао, јебено сам мрзео. Не знам зашто. 568 00:31:56,179 --> 00:31:57,658 Некада је било забавно. 569 00:31:57,814 --> 00:32:00,192 Почело је, било је забавно. Јеби га. 570 00:32:00,350 --> 00:32:02,523 Почео, то је била највећа ствар на свету. 571 00:32:02,686 --> 00:32:04,029 То је као све што сте икада помислили 572 00:32:04,087 --> 00:32:05,691 желео си када си имао 13 година. 573 00:32:08,225 --> 00:32:11,502 Слушај, имам момка, долази из Лондона. 574 00:32:11,662 --> 00:32:14,074 Његово име је Бретт Схецк. Зовемо га "Шеки". 575 00:32:14,231 --> 00:32:15,471 Он је супер партнер. 576 00:32:15,632 --> 00:32:17,805 Његови играчи би представљали преко 10 одсто нашег пословања. 577 00:32:17,868 --> 00:32:19,142 У реду. 578 00:32:19,202 --> 00:32:21,204 Тренутно је са овим пичкицама у Ултимате Бет. 579 00:32:21,705 --> 00:32:23,685 Мислим да можеш да га потпишеш. 580 00:32:23,840 --> 00:32:26,582 Ако то урадиш, биће то за тебе. 581 00:32:26,743 --> 00:32:29,063 Зато што ћеш наручити све што унесете. 582 00:32:29,079 --> 00:32:31,039 И тада прави почиње експоненцијални новац. 583 00:32:32,749 --> 00:32:34,854 И узбуђен сам што видим да га трошите. 584 00:32:35,052 --> 00:32:36,258 Јесте ли за то? 585 00:32:36,420 --> 00:32:37,455 Ја сам на томе. 586 00:32:37,587 --> 00:32:40,431 У реду. Добро. Хоћеш да бациш једну? 587 00:32:40,590 --> 00:32:43,696 Какво је то питање? Наравно да желим да бацим једну. 588 00:32:50,200 --> 00:32:52,908 Волим та мала љигава копилад. 589 00:32:53,804 --> 00:32:56,648 Подсећају ме на све који хоће да узме део од мене. 590 00:33:09,486 --> 00:33:11,591 Изгледа да је неко стекао новог пријатеља. 591 00:33:12,222 --> 00:33:14,327 - Да, јесам. - Па... 592 00:33:14,992 --> 00:33:16,403 Добро. 593 00:33:16,560 --> 00:33:18,506 Желиш да се држим подаље. 594 00:33:18,829 --> 00:33:21,309 Не. Желим да радиш шта год желиш. 595 00:33:22,132 --> 00:33:24,009 - Бог зна да знам. - Хмм. 596 00:33:24,167 --> 00:33:26,147 Свакако да. 597 00:33:38,949 --> 00:33:40,860 Одмори се, а? 598 00:34:11,081 --> 00:34:13,027 Звао си га да те вара и запослио се. 599 00:34:13,083 --> 00:34:14,763 Мислим да то заслужује аплауз. 600 00:34:15,986 --> 00:34:17,761 шта је ово? ко си ти јеботе? 601 00:34:17,921 --> 00:34:20,595 Ако ти скинем лисице, нећеш уради нешто глупо, на пример, трчи? 602 00:34:20,757 --> 00:34:22,395 Јер ћу те убити. 603 00:34:25,529 --> 00:34:27,736 ФБИ се сада бави отмицом? 604 00:34:27,831 --> 00:34:28,935 радим шта год хоћу. 605 00:34:29,066 --> 00:34:32,013 Човече, ја сам у јебеној Костарики. 606 00:34:32,369 --> 00:34:33,939 Види, хтео сам да те оставим насамо 607 00:34:34,004 --> 00:34:37,042 а ја нисам желео вашег шефа да нас виде заједно. 608 00:34:37,207 --> 00:34:39,209 Требао би ми захвалити. 609 00:34:39,376 --> 00:34:41,151 Моје име је Ериц Схаверс. 610 00:34:41,311 --> 00:34:42,517 Не зови ме "Ериц". 611 00:34:42,879 --> 00:34:44,881 Зови ме "Агент Схаверс." 612 00:34:45,048 --> 00:34:47,050 И сада радиш за мене. 613 00:34:47,217 --> 00:34:49,356 Можемо ли само да направимо копију на јебени секунд овде? 614 00:34:49,519 --> 00:34:51,430 Као што сам рекао, ухватили сте га у превари. 615 00:34:51,588 --> 00:34:53,067 Али шта је са... 616 00:34:54,357 --> 00:34:56,166 Шта је са подмићивањем службеника? 617 00:34:56,526 --> 00:34:58,563 Шта је са рекетирањем? 618 00:34:58,762 --> 00:35:01,208 Шта је са крађом списак играча са његовог ранијег посла 619 00:35:01,364 --> 00:35:03,674 да покрене своју нову веб страницу, Миднигхт Блацк? 620 00:35:04,234 --> 00:35:06,908 Е сад, тутњава да жели нове територије. 621 00:35:07,070 --> 00:35:08,549 Ти ћеш бити мој момак унутра. 622 00:35:08,705 --> 00:35:10,412 Не знам шта мислиш да могу да урадим, човече. 623 00:35:10,574 --> 00:35:12,178 Ја сам независни консултант за маркетинг. 624 00:35:12,342 --> 00:35:13,912 Гледај, не прави ме глупог! 625 00:35:14,578 --> 00:35:17,286 Превише си паметан за то. Превише сам паметан за то. 626 00:35:17,447 --> 00:35:20,121 Могао си да радиш на било ком угледном месту. 627 00:35:20,283 --> 00:35:21,762 Било који легитимни казино. 628 00:35:21,918 --> 00:35:23,898 Цаесарс Палаце. То је лепо место. 629 00:35:24,054 --> 00:35:25,694 Али одлучили сте да се пријавите са Иваном Блоком. 630 00:35:26,723 --> 00:35:28,794 Нисам чак ни директор у јебеном друштву. 631 00:35:28,959 --> 00:35:30,029 Могу да идем где год хоћу. 632 00:35:30,193 --> 00:35:31,638 Не можете ићи у Нев Јерсеи. 633 00:35:31,862 --> 00:35:34,069 Или било које место које има реципрочни аранжмани 634 00:35:34,131 --> 00:35:35,633 са Њу Џерсијем, као Њујорк. 635 00:35:35,799 --> 00:35:38,575 Шта јеботе имају Завршио сам у Њу Џерсију, а? 636 00:35:38,768 --> 00:35:40,076 Или Њујорк, што се тога тиче? 637 00:35:40,237 --> 00:35:42,217 Ниси толико бистар за човека са Принстона. 638 00:35:42,372 --> 00:35:43,373 Тужно је. 639 00:35:43,540 --> 00:35:45,986 Разговарао сам са својим сарадником, агентом Мором, 640 00:35:46,143 --> 00:35:49,215 и има изјаву под заклетвом од Деана Монроеа 641 00:35:49,379 --> 00:35:52,588 то каже да си био промовисање коцкања на Принстону. 642 00:35:52,782 --> 00:35:55,456 Сад, да си мој момак, Могао бих учинити да све нестане. 643 00:35:55,619 --> 00:35:56,620 Обришите плочу. 644 00:35:56,786 --> 00:35:58,947 Али ако сунце изађе сутра а ти си још увек овде, 645 00:35:58,955 --> 00:36:00,229 а ти ниси мој момак 646 00:36:01,091 --> 00:36:03,264 онда повлачим обарач. 647 00:36:03,460 --> 00:36:08,273 И можете заборавити на посао на Вол Стриту или било ком легитимном казину. 648 00:36:08,431 --> 00:36:11,708 Зато што вам је за то потребна лиценца, а злочинци их не добијају. 649 00:36:12,469 --> 00:36:15,211 Видиш, могу да стојим овде и реци да то радим јер је то мој посао. 650 00:36:15,372 --> 00:36:17,943 Или се придржавам закона, бла-бла-јебено-бла. 651 00:36:18,108 --> 00:36:22,488 Али истина је, Радим то јер уживам. 652 00:36:22,546 --> 00:36:24,082 Хмм? 653 00:36:24,147 --> 00:36:27,219 Волим се јебати са момцима са Принцетона. 654 00:36:27,384 --> 00:36:29,625 Зато што сам отишао у Рутгерс. 655 00:36:46,303 --> 00:36:49,250 Иване! Хеј, важно је. 656 00:36:49,306 --> 00:36:52,048 - Ох! - Иване! Морам да разговарам са тобом. 657 00:36:53,944 --> 00:36:55,184 Шта има? 658 00:36:55,946 --> 00:36:58,085 Јеботе, тако сам јебено ужасан у овој игри, човече. 659 00:36:58,248 --> 00:37:01,024 Пустили су ме само да играм јер сам власник тима. 660 00:37:01,985 --> 00:37:04,295 Управо ме је јебено киднаповао ФБИ. 661 00:37:05,855 --> 00:37:07,163 Добро. 662 00:37:07,224 --> 00:37:08,635 Ох, то је добро? 663 00:37:08,992 --> 00:37:10,335 Ох, знао сам да ће те једном ударити, 664 00:37:10,393 --> 00:37:11,770 Само нисам знао шта ћеш урадити. 665 00:37:11,928 --> 00:37:13,635 Сада знам. Је ли то онај тип Схаверс? 666 00:37:13,797 --> 00:37:15,208 Да ли ти је дао линију о томе како сам лош момак, 667 00:37:15,298 --> 00:37:16,436 мораш да напустиш град, сво то срање? 668 00:37:16,499 --> 00:37:17,500 Да, претио ми је затвором. 669 00:37:17,601 --> 00:37:19,478 Рекао је да ће ми бити забрањено од поновног уласка у земљу. 670 00:37:19,569 --> 00:37:22,812 Слушај, нећеш ићи у затвор, ок? 671 00:37:22,906 --> 00:37:24,442 Зграбио те је ФБИ. 672 00:37:24,608 --> 00:37:26,645 Схватам. То је стварно јебено застрашујуће. 673 00:37:26,843 --> 00:37:29,323 Био сам престрављен први пут ми се то десило. 674 00:37:29,479 --> 00:37:30,560 Уопште те не бих осуђивао 675 00:37:30,614 --> 00:37:33,134 ако желиш да уђеш у авион и само одјеби одавде. 676 00:37:33,984 --> 00:37:35,827 Запитајте се само једну ствар. 677 00:37:35,986 --> 00:37:37,761 Да ли радиш нешто погрешно? 678 00:37:37,821 --> 00:37:38,856 јесмо ли? 679 00:37:38,955 --> 00:37:41,128 Ја то омогућавам за дебели момак у Кливленду 680 00:37:41,191 --> 00:37:43,933 да свирам Омаха Хи-Ло у доњем вешу у својој дневној соби. 681 00:37:43,994 --> 00:37:45,029 Упуцај ме. 682 00:37:45,128 --> 00:37:47,335 Мислим, ове јебене компаније за обућу, 683 00:37:47,430 --> 00:37:49,190 плаћају Кинеза осмогодишњака два новчића 684 00:37:49,266 --> 00:37:51,507 да ручно зашијем ове јебене ствари док им прсти не прокрваре, 685 00:37:51,601 --> 00:37:54,605 онда их продају у гету у Сједињеним Државама за 250 долара. 686 00:37:54,671 --> 00:37:55,877 А ја сам јебени криминалац? 687 00:37:55,972 --> 00:37:58,646 Зашто је онда овај тип свуда по мени, хух? Зашто се зајебава са мном? 688 00:37:58,875 --> 00:38:01,321 Зато што је љубоморан. Он те мрзи, ето зашто. 689 00:38:01,478 --> 00:38:03,185 Он види шта имаш, он види шта ћеш имати, 690 00:38:03,346 --> 00:38:04,786 а он се зачепи у лошем оделу 691 00:38:04,814 --> 00:38:06,350 и тешке ципеле за преобуку. 692 00:38:06,516 --> 00:38:08,291 Види, човече, чак и да је злочин, 693 00:38:08,351 --> 00:38:10,058 не могу ништа да учине поводом тога 694 00:38:10,153 --> 00:38:11,291 јер немају имају довољно јурисдикције 695 00:38:11,354 --> 00:38:13,493 да нам напише јебену казну за паркирање овде доле. 696 00:38:14,491 --> 00:38:18,064 Рицхие, погледам те, и видим себе. 697 00:38:18,228 --> 00:38:20,071 Имаш исти онај "јеби се" изглед у твом оку. 698 00:38:20,163 --> 00:38:21,335 Пребијен си, оборен си, 699 00:38:21,531 --> 00:38:23,738 био си избачен около, Речено вам је да нисте довољно добри, 700 00:38:23,833 --> 00:38:25,540 и имаш шта да докажеш. 701 00:38:27,537 --> 00:38:29,483 Сада је време да то урадите. 702 00:38:31,241 --> 00:38:34,711 Али јави ми. У сваком случају, неко мора да има посла са Шекијем. 703 00:38:42,819 --> 00:38:45,095 Блок је индустрија једног човека, Схецки. 704 00:38:45,255 --> 00:38:47,326 Схватио је како да преузме коцкање на мрежи 705 00:38:47,490 --> 00:38:49,936 и учини то секси, са новцем и женама. 706 00:38:50,093 --> 00:38:52,539 Јер то је истина жудљиво искуство. 707 00:38:52,696 --> 00:38:54,232 Знаш шта жудим? 708 00:38:54,364 --> 00:38:55,570 Именуј га. 709 00:38:55,665 --> 00:38:58,009 Тридесет три посто реке-бацк на моје играче покера 710 00:38:58,168 --> 00:39:00,375 и цену по набавци на мојим играчима у казину. 711 00:39:00,770 --> 00:39:03,182 Ми смо на 30 посто и удео у обрту. 712 00:39:03,340 --> 00:39:05,940 Па, добијам своје услове на УБ и срећни су што ме имају, па, 713 00:39:06,576 --> 00:39:08,613 Мислим да ћу остати ту где јесам. 714 00:39:09,913 --> 00:39:11,688 Да ти кажем шта, дај ми дан. 715 00:39:11,848 --> 00:39:14,351 Разговараћу са њим о подударању, затворићемо ову ствар. 716 00:39:14,517 --> 00:39:15,757 У реду, даћу ти дан. 717 00:39:15,785 --> 00:39:16,923 Али онда морам да идем кући, 718 00:39:17,187 --> 00:39:18,988 моја жена и ја ускоро ће добити наше прво дете. 719 00:39:19,556 --> 00:39:20,830 <и>Ах. Салата. 720 00:39:21,391 --> 00:39:23,200 Живели. 721 00:39:26,129 --> 00:39:27,403 Иване. 722 00:39:27,864 --> 00:39:29,275 - Разговарао сам са Схецком. - Да? 723 00:39:29,432 --> 00:39:31,105 Неколико ситница а ми смо паганда блацкјацк. 724 00:39:31,267 --> 00:39:32,905 Којих неколико ситница? 725 00:39:33,069 --> 00:39:34,670 Он жели додатна три поена рејка 726 00:39:34,671 --> 00:39:36,116 и да остане по цени по набавци. 727 00:39:36,272 --> 00:39:37,478 Знам да то није оригинални договор, 728 00:39:37,540 --> 00:39:39,247 али, ух, и даље остварујемо огроман профит. 729 00:39:39,309 --> 00:39:40,413 Не. Јеби га. 730 00:39:40,477 --> 00:39:42,548 Ако му то дамо, сваки пикер који мисли да је партнер 731 00:39:42,612 --> 00:39:44,489 ће желети исту ствар. бр. 732 00:39:44,748 --> 00:39:45,988 Онда мислим да га нећемо добити. 733 00:39:46,649 --> 00:39:48,810 Па, онда претпостављам да је то то, не желите бонус. 734 00:39:48,952 --> 00:39:50,090 Знаш на шта мислим? Спакуј своја срања. 735 00:39:50,253 --> 00:39:51,664 Не, не, не. Иване, чекај. 736 00:39:51,821 --> 00:39:53,095 Имам ово. 737 00:39:53,256 --> 00:39:54,896 Реци ми колико места Морам да преговарам. 738 00:39:55,058 --> 00:39:56,833 Немате простора за преговоре. 739 00:39:56,993 --> 00:39:58,563 Већ сте покушали да преговарате. 740 00:39:58,728 --> 00:39:59,832 Сада, покушајте са полугом. 741 00:40:00,130 --> 00:40:02,576 Свако има нешто њима је стало више од новца. 742 00:40:02,732 --> 00:40:04,643 Сазнајте шта је то. 743 00:40:04,934 --> 00:40:06,743 Онда мораш да урадиш тешку ствар. 744 00:40:09,139 --> 00:40:12,245 Тај мали глас у потиљак управо сада? 745 00:40:12,575 --> 00:40:14,145 То није твоја савест. 746 00:40:14,744 --> 00:40:16,314 То је страх. 747 00:40:36,099 --> 00:40:37,134 Хеј, човече. 748 00:40:37,267 --> 00:40:38,302 Како си? 749 00:40:38,435 --> 00:40:40,312 Хвала што сте се држали, дајући ми дан. 750 00:40:40,603 --> 00:40:43,140 Како сам могао пропустити прилику за марлина? 751 00:40:43,306 --> 00:40:44,683 Јесмо ли спремни? 752 00:40:44,841 --> 00:40:46,787 Само треба да сачекам да се посада укрца. 753 00:40:47,444 --> 00:40:48,855 ко је овај момак? 754 00:40:50,113 --> 00:40:51,615 Ох, он вози чамац. 755 00:40:54,684 --> 00:40:56,561 Стиже ваша посада. 756 00:41:04,060 --> 00:41:05,630 Дозвола за улазак? 757 00:41:05,795 --> 00:41:07,638 Боже, волим тај акценат. 758 00:41:07,797 --> 00:41:09,037 Дозвола је дата. 759 00:41:09,365 --> 00:41:10,969 Хајде, девојке. 760 00:41:11,367 --> 00:41:14,678 Види, човече. Једите, пијте, пеците. 761 00:41:14,838 --> 00:41:16,511 Комплименти Ивана Блока. 762 00:41:16,673 --> 00:41:18,380 Он се неће поклапати са УБ условима, 763 00:41:18,908 --> 00:41:21,252 али ми то желимо мисли о нама као о пријатељима 764 00:41:21,411 --> 00:41:26,019 па, ако икада одлучите да промените, ми ћемо бити ваш први позив. 765 00:41:29,686 --> 00:41:31,165 забавите се. 766 00:41:31,521 --> 00:41:32,761 Покушаћу. 767 00:41:33,022 --> 00:41:34,160 Здраво. 768 00:41:34,224 --> 00:41:35,703 Па, здраво. 769 00:41:40,797 --> 00:41:42,572 Ја сам јебени идиот. 770 00:41:42,732 --> 00:41:45,679 Веома су згодни. 771 00:41:48,538 --> 00:41:50,415 Сама сам крива. 772 00:41:50,573 --> 00:41:51,950 Не могу да те кривим, ти си ништа. 773 00:41:52,342 --> 00:41:53,412 Имам све. 774 00:41:53,510 --> 00:41:56,047 Имам сјајну жену, беба на путу, посао. 775 00:41:56,212 --> 00:41:58,886 И морам да дођем у Костарику и понашај се као сероња. 776 00:42:01,551 --> 00:42:03,690 Сигуран сам да ће Блоцк притисните услове сада. 777 00:42:03,887 --> 00:42:06,527 Не, заправо, 778 00:42:06,956 --> 00:42:09,459 термини су исти понудили смо вам. 779 00:42:10,260 --> 00:42:12,900 Блок жели да се осећате одлично о раду са нама. 780 00:42:13,062 --> 00:42:14,769 Питање је где ћу ја да радим? 781 00:42:15,031 --> 00:42:17,136 Још увек можете да радите у Лондону. 782 00:42:18,134 --> 00:42:22,879 Да, али да ли ће моји чекови стићи из костариканске банке, 783 00:42:23,039 --> 00:42:26,748 или Кајмани, или Малта, или негде другде? 784 00:42:27,410 --> 00:42:28,548 Чуо сам шапат. 785 00:42:29,779 --> 00:42:32,385 Блок није превише популаран око ових крајева више. 786 00:42:32,715 --> 00:42:34,956 Један од разлога зашто сам се клонио. 787 00:42:39,956 --> 00:42:41,594 Листа играча. 788 00:42:54,437 --> 00:42:56,110 Мој човек. Јеси ли схватио? 789 00:42:56,172 --> 00:42:57,310 Схватио сам. 790 00:42:57,407 --> 00:42:58,647 Ти си јебени геније. 791 00:42:58,808 --> 00:42:59,946 Дођи овамо, гледај ово. 792 00:43:00,109 --> 00:43:02,612 Вилсоне, можеш ли да добијеш 30 полица? 793 00:43:02,779 --> 00:43:05,658 500.000 нових међународних играча. зар не? 794 00:43:05,915 --> 00:43:07,917 Имејлови, историја клађења. 795 00:43:08,084 --> 00:43:12,260 До недеље, 200.000 ових пингвина ће се кладити на фудбал на нашем сајту. 796 00:43:12,455 --> 00:43:14,799 До викенда ћемо ради девет милиона. 797 00:43:14,958 --> 00:43:15,993 Изгубићемо неке од њих, 798 00:43:16,092 --> 00:43:18,572 али срећом, извукли смо Схецкија тамо их враћа за нас, 799 00:43:18,595 --> 00:43:19,801 па, бићемо добро. 800 00:43:19,963 --> 00:43:22,273 И ово је моја захвалност вама. 801 00:43:22,432 --> 00:43:24,593 То је мали бонус за показати колико вас ценимо. 802 00:43:24,701 --> 00:43:26,741 Ти си јебени човек и урадио си оно што си морао. 803 00:43:27,136 --> 00:43:28,308 Потрошите све на једном месту. 804 00:43:28,471 --> 00:43:30,610 Нокаутирај се. Уради нека дегенерисана срања. 805 00:43:30,773 --> 00:43:32,309 Уради то у мом ауту. 806 00:43:32,475 --> 00:43:34,216 - Који? - Који год хоћеш. 807 00:43:34,377 --> 00:43:36,721 Хвала, Рицхие. Ти си добар човек. 808 00:43:54,964 --> 00:43:57,843 Рицхие. искрено, ово је највећа ноћ у мом животу, човече. 809 00:43:58,001 --> 00:43:59,674 Не могу вам довољно захвалити. 810 00:44:38,241 --> 00:44:39,881 Не изгледаш као забављаш се. 811 00:44:45,248 --> 00:44:48,718 Знаш, ми, ух, не можемо ово. 812 00:44:49,752 --> 00:44:52,289 Ако ти се свиђам, у чему је проблем? 813 00:44:53,990 --> 00:44:55,992 Знате у чему је проблем. 814 00:44:57,927 --> 00:45:00,840 у праву си, Вероватно би требало да те зовем аутом. 815 00:45:00,897 --> 00:45:01,932 Ммм. 816 00:45:02,999 --> 00:45:04,239 Одмах. 817 00:45:04,400 --> 00:45:06,004 Води те одавде. 818 00:45:06,135 --> 00:45:07,239 Ммм-хмм. 819 00:45:08,438 --> 00:45:11,681 Мислим да је то најбоља идеја. 820 00:45:42,538 --> 00:45:46,714 Мој отац је описао ово место као коцкарски рај. 821 00:45:47,643 --> 00:45:49,452 Али да будем искрен, Никад нисам ставио превише залиха 822 00:45:49,612 --> 00:45:51,523 у оно што је мој отац имао да каже, икада. 823 00:45:51,681 --> 00:45:52,785 Посебно о коцкању. 824 00:45:52,949 --> 00:45:54,724 Па, као професионалац у игрицама, 825 00:45:54,884 --> 00:45:57,387 управо такав тип муштерије Желим на свету. 826 00:45:57,553 --> 00:45:58,827 Тада би га волео. 827 00:45:58,988 --> 00:46:00,831 Али као твој пријатељ, жао ми је. 828 00:46:01,457 --> 00:46:02,458 Као мој пријатељ? 829 00:46:04,127 --> 00:46:05,162 хајде само... 830 00:46:05,294 --> 00:46:06,534 Не. Не, у праву си. 831 00:46:06,696 --> 00:46:08,403 Хајде да се не узбуђујемо превише, ок? 832 00:46:08,564 --> 00:46:10,202 Не, не, не. Прејак. 833 00:46:10,366 --> 00:46:12,403 Хм, погрешна реч. — Колега. 834 00:46:12,568 --> 00:46:13,638 Много боље. 835 00:46:13,803 --> 00:46:15,407 Могу да радим са тим. 836 00:46:16,639 --> 00:46:18,516 Како се навикнеш на све ово? 837 00:46:18,674 --> 00:46:19,982 па... 838 00:46:20,143 --> 00:46:22,180 Није било "свега овога" када смо дошли овамо. 839 00:46:22,345 --> 00:46:25,087 Све смо то изградили, Иван и ја. 840 00:46:26,482 --> 00:46:28,723 Дакле, вас двоје сте били заједно? 841 00:46:29,485 --> 00:46:31,362 Био је то тренутак. хм... 842 00:46:32,655 --> 00:46:34,726 Али није било овако. 843 00:46:42,064 --> 00:46:43,668 - Спусти торбе. - Нема шансе, човече. 844 00:46:43,733 --> 00:46:45,406 Идем одавде и ви треба да урадите исту ствар. 845 00:46:45,501 --> 00:46:47,412 Хајде, човече. Три амигоса. Мораш остати. 846 00:46:47,503 --> 00:46:48,538 Шта има, момци? 847 00:46:48,604 --> 00:46:49,708 Хеј, Рицхие. 848 00:46:49,772 --> 00:46:51,012 Каква ноћ, а? 849 00:46:51,174 --> 00:46:52,175 Црази. 850 00:46:53,509 --> 00:46:55,352 Да, забавна вожња, Рицхие. ја сам напољу. 851 00:46:55,411 --> 00:46:56,549 Где? 852 00:46:57,079 --> 00:46:59,025 Напоље кући. Ја сам скроз изашао. 853 00:47:00,550 --> 00:47:02,223 о чему причаш? 854 00:47:02,451 --> 00:47:04,431 Реци му, Пет. 855 00:47:05,121 --> 00:47:06,600 Само му реци. 856 00:47:07,523 --> 00:47:08,934 Реци ми. 857 00:47:09,125 --> 00:47:12,106 Излазим из хотелске собе моје девојке јутрос када овај прави тврдоглав, 858 00:47:12,261 --> 00:47:15,174 Агент како год да му је име, из ФБИ, 859 00:47:15,331 --> 00:47:17,675 окреће се на мене, каже ми да кршим фидуцијарност САД... 860 00:47:17,834 --> 00:47:19,006 И ја сам се спремио. 861 00:47:19,669 --> 00:47:21,239 Исти момак, исти говор. 862 00:47:21,304 --> 00:47:22,612 Могао би му рећи да те пољуби у дупе. 863 00:47:22,672 --> 00:47:24,015 Не може да нас додирне овде. 864 00:47:24,106 --> 00:47:25,449 Рекао је нека страшна срања о Блоку. 865 00:47:25,508 --> 00:47:27,681 Он је владин функционер, Пет. 866 00:47:27,743 --> 00:47:28,813 То је оно што они раде. 867 00:47:28,978 --> 00:47:31,418 Блок је највећи трофеј које би Схаверс икада могао да скине. 868 00:47:31,480 --> 00:47:32,680 Кога је брига шта каже? 869 00:47:32,782 --> 00:47:35,285 Рекао ми је да могу бити забрањени од поновног уласка у земљу 870 00:47:35,351 --> 00:47:36,489 да сада нисам отишао. 871 00:47:36,586 --> 00:47:38,666 Па, шта ћеш да радиш, покушати поново отворити своју кожу? 872 00:47:38,754 --> 00:47:40,665 Мој брат је власник брокера-дилера, понудио ми је посао. 873 00:47:40,756 --> 00:47:41,791 Валл Стреет? 874 00:47:41,991 --> 00:47:44,699 Бићу богат, не супер-богат. Могу се носити. 875 00:47:47,330 --> 00:47:48,536 ста јеботе? 876 00:47:49,131 --> 00:47:50,166 ста? 877 00:47:50,333 --> 00:47:51,368 Ох. 878 00:47:51,434 --> 00:47:53,710 Ја то кријем тамо од собарица. Мрзе мекиње. 879 00:47:53,936 --> 00:47:56,212 Све остало једу у кухињи, али мекиње не једу. 880 00:47:56,372 --> 00:47:58,181 Уцини ми услугу. Уложите то за мене. 881 00:47:58,341 --> 00:47:59,684 Једноставно немам времена да га потрошим док сам овде. 882 00:47:59,842 --> 00:48:00,882 Цео дан сам у подруму. 883 00:48:01,043 --> 00:48:02,386 Требао би поћи са собом. 884 00:48:02,545 --> 00:48:05,549 Не. Коначно сам у правом срању, оптимизација платформе. 885 00:48:05,715 --> 00:48:07,058 Ту је прави новац. 886 00:48:07,216 --> 00:48:09,287 Да будем искрен, супер-богат ради за мене. 887 00:48:09,552 --> 00:48:12,692 Рицхие, разумем на ком си путу. 888 00:48:12,889 --> 00:48:15,130 Али требао би то спаковати, другар. 889 00:48:20,229 --> 00:48:21,867 Не могу то да урадим. 890 00:48:22,031 --> 00:48:23,635 Моја будућност је овде. 891 00:48:30,172 --> 00:48:32,174 У реду, хосс. 892 00:48:33,843 --> 00:48:35,186 Видимо се. 893 00:48:41,984 --> 00:48:43,486 <и>- Здраво. - Млади Ричи! 894 00:48:43,653 --> 00:48:45,189 Морам нешто да урадиш. 895 00:48:45,354 --> 00:48:47,834 Биће то убрзани курс у односима са клијентима. 896 00:48:47,890 --> 00:48:49,028 Иване. 897 00:48:49,091 --> 00:48:50,331 Извини, Рицхие. 898 00:48:50,393 --> 00:48:51,593 Извини, у чему је проблем? 899 00:48:51,594 --> 00:48:53,073 Пошаљи неког другог. 900 00:48:53,996 --> 00:48:55,566 Зашто бих то урадио? 901 00:48:56,565 --> 00:48:58,841 Немаш ниједну лична осећања у овоме. 902 00:48:58,935 --> 00:49:00,005 молим те. 903 00:49:02,038 --> 00:49:04,040 У реду, види, ево шта треба да урадиш. 904 00:49:04,206 --> 00:49:05,776 Упознајте Вилсона у казину. 905 00:49:06,008 --> 00:49:07,851 <и>Вилсон ће вам дати кључ. 906 00:49:08,010 --> 00:49:12,857 <и>Искористићеш тај кључ да одете у кавез и отворите кутију 765. 907 00:49:13,015 --> 00:49:16,360 <и>Уклонићете садржај те кутије. 908 00:49:16,786 --> 00:49:18,459 300 рацкс. Домаћи. 909 00:49:19,221 --> 00:49:22,896 <и>Желим да ми даш оно што је унутра ту актовку господину Херрери. 910 00:49:23,392 --> 00:49:26,737 <и>Он је комесар за игре, што га чини Цезаром у овој земљи. 911 00:49:26,896 --> 00:49:28,967 <и>Без њега не можемо да оперишемо. 912 00:49:33,903 --> 00:49:36,315 пријатељу мој. како си? 913 00:49:36,472 --> 00:49:38,418 - Добро, како си? - Стварно сам супер. 914 00:49:38,574 --> 00:49:40,076 Хајде да се загрлимо. 915 00:49:40,242 --> 00:49:43,985 Желим да упознаш магичног једнорога. 916 00:49:44,447 --> 00:49:45,755 Веома ретко. 917 00:49:45,982 --> 00:49:47,893 Да ли бисте желели да учествујете? 918 00:49:49,418 --> 00:49:50,658 Добро сам, хвала. 919 00:49:50,886 --> 00:49:53,093 У реду. Дођи да седнеш. 920 00:49:58,894 --> 00:50:00,430 Седи. Седи. 921 00:50:00,663 --> 00:50:02,006 Да ти покажем нешто. 922 00:50:02,164 --> 00:50:04,166 Хајде да причамо о... зар не? 923 00:50:04,333 --> 00:50:05,334 То је нешто друго. 924 00:50:05,501 --> 00:50:06,741 Прва класа. 925 00:50:06,836 --> 00:50:09,282 Не тренер. Прва класа. 926 00:50:09,939 --> 00:50:12,180 То је веома леп гест. Спреман сам. 927 00:50:17,646 --> 00:50:19,250 Овде! 928 00:50:45,875 --> 00:50:46,979 Ммм? 929 00:50:53,082 --> 00:50:56,120 Има ли још некога идеш са остатком? 930 00:50:58,020 --> 00:50:59,328 Остатак? 931 00:51:00,256 --> 00:51:01,530 Остатак. 932 00:51:03,025 --> 00:51:05,631 Не, то је цео избор. 933 00:51:05,861 --> 00:51:09,502 Па, можда јесмо неспоразум. 934 00:51:09,665 --> 00:51:14,171 Или можда ваш шеф покушава да ми пошаље поруку. 935 00:51:19,208 --> 00:51:20,312 хм... 936 00:51:22,011 --> 00:51:25,857 Радо бих га обавестио да си несрећна. 937 00:51:26,382 --> 00:51:29,158 Зашто се ја не бринем твог рачуна за вече, а? 938 00:51:30,820 --> 00:51:32,060 Било би ми задовољство. 939 00:51:32,688 --> 00:51:35,567 Ево. Знаш шта? 940 00:51:42,832 --> 00:51:45,369 Хвала. Веома је великодушно. 941 00:51:45,534 --> 00:51:48,174 Обавестићу Ивана о овом неспоразуму. 942 00:51:52,842 --> 00:51:54,014 У реду. 943 00:52:41,557 --> 00:52:43,867 Мислиш да ме можеш купити 944 00:52:44,026 --> 00:52:47,371 са неким јефтиним курвама као неки јебени конгресмен? 945 00:52:48,030 --> 00:52:52,570 Реци свом пута гринго шефу Шаљем поруку. 946 00:53:04,680 --> 00:53:05,920 Иване! 947 00:53:06,916 --> 00:53:08,259 Блокирај! 948 00:53:09,285 --> 00:53:10,525 Да ли сте се потукли са твојом млађом сестром? 949 00:53:10,586 --> 00:53:11,860 Фунни гуи. где је он? 950 00:53:11,921 --> 00:53:13,923 Рицхие, био си само мали превише згодан за овај рекет. 951 00:53:14,023 --> 00:53:15,024 Зашто си га скратио? 952 00:53:15,090 --> 00:53:16,398 Нисам га скратио. 953 00:53:16,792 --> 00:53:18,237 То су преговори у току. 954 00:53:18,394 --> 00:53:20,465 Онда сте добили више од преговори који су у току. 955 00:53:20,629 --> 00:53:22,609 Имаш јебени проблем. 956 00:53:22,865 --> 00:53:24,310 Да ли је узео новац? 957 00:53:24,466 --> 00:53:25,467 Да, узео га је. 958 00:53:25,634 --> 00:53:27,545 У чему је онда јебени проблем, Рицхие? 959 00:53:27,703 --> 00:53:29,623 Мислим, то је коцкарски посао у Костарики. 960 00:53:29,705 --> 00:53:30,877 Повремено вас ударе песницом у лице. 961 00:53:31,040 --> 00:53:32,781 Пустио си ме да уђем право у то, Иване. 962 00:53:32,942 --> 00:53:35,548 Ово је твој посао. Разумете? 963 00:53:35,711 --> 00:53:37,791 Ако желите сигурнији посао, иди ради за пошту. 964 00:53:37,947 --> 00:53:40,120 Желите чисту савест? Иди започни добротворну организацију. 965 00:53:40,282 --> 00:53:42,660 Али ако желиш своје јебено острво 966 00:53:42,818 --> 00:53:44,923 а твој шеф каже мораш изаћи тамо и добити батине, 967 00:53:45,087 --> 00:53:47,431 изађи тамо, узми, врати се на посао и реци, 968 00:53:47,590 --> 00:53:50,264 "Да ли треба да то урадим поново?" 969 00:53:52,428 --> 00:53:56,308 јер управо сада, лам ти даје кључеве краљевства. 970 00:53:56,465 --> 00:53:58,274 Како си знао Ја бих чак успео да изађем одатле жив? 971 00:53:58,334 --> 00:53:59,404 Како си знао? 972 00:53:59,501 --> 00:54:01,310 Зато што си победник. 973 00:54:01,804 --> 00:54:03,147 Зато што верујем у тебе. 974 00:54:04,106 --> 00:54:06,313 И повредјен си. жао ми је. 975 00:54:06,475 --> 00:54:09,615 Али ако кажем истина, урадио бих то поново. 976 00:54:14,950 --> 00:54:16,691 Шта јеботе гледаш? 977 00:54:20,990 --> 00:54:22,765 Да ли сте видели да ово долази? 978 00:54:22,958 --> 00:54:26,098 Пре шест месеци, Херера не би додирнуо било кога кога знам. 979 00:54:26,695 --> 00:54:29,198 И за шест недеља, то бих могао бити ја. 980 00:54:29,365 --> 00:54:30,844 Или би то могао бити ти. 981 00:54:31,000 --> 00:54:33,139 Померамо се по распореду. 982 00:54:33,302 --> 00:54:34,542 ОК? 983 00:54:41,310 --> 00:54:45,588 <и>Када погрешна карта удари у таблу, можете прећи из велике руке 984 00:54:46,048 --> 00:54:47,994 <и>оној која не може да победи. 985 00:54:49,785 --> 00:54:51,765 <и>И ако си довољно паметан, 986 00:54:53,589 --> 00:54:56,069 <и>изиђи док можеш. 987 00:55:12,741 --> 00:55:14,345 Хеј. ста се десава? 988 00:55:19,315 --> 00:55:20,755 Шта је... 989 00:55:22,918 --> 00:55:24,522 ста јеботе? 990 00:55:30,693 --> 00:55:31,865 Здраво. 991 00:55:31,960 --> 00:55:34,839 Изабрани сте због сумње на дрогу. 992 00:55:35,864 --> 00:55:37,343 Ја немам никакве дроге. 993 00:55:37,499 --> 00:55:38,534 видећемо. 994 00:55:38,701 --> 00:55:40,772 "Видећемо"? Ја не има јебену дрогу! 995 00:55:53,382 --> 00:55:56,158 Мислим да ће лабораторија бити позитивна за мексичку браон. 996 00:55:56,318 --> 00:55:57,490 То није јебено моје. 997 00:55:57,653 --> 00:55:58,688 Тар хероин. 998 00:55:58,854 --> 00:56:01,232 Хајде, човече. Ви сте то подметнули! 999 00:56:02,124 --> 00:56:04,400 Пасапарте, Сједињене Државе, а? 1000 00:56:04,560 --> 00:56:06,631 Ово ти више неће требати. 1001 00:56:06,695 --> 00:56:08,936 Ох, Рицхие, Рицхие, Рицхие. 1002 00:56:08,997 --> 00:56:10,533 Чиниш да изгледам лоше. 1003 00:56:11,633 --> 00:56:13,670 Бријачи, види, верујем ти. 1004 00:56:13,836 --> 00:56:15,713 Све што сте рекли о Блоку је истина, у реду? 1005 00:56:15,871 --> 00:56:16,872 Покушавам да идем кући. 1006 00:56:17,039 --> 00:56:19,349 Не можеш сада кући. Сада када почиње забава. 1007 00:56:19,508 --> 00:56:20,988 Поготово не без пасоша. 1008 00:56:21,143 --> 00:56:22,423 И знам да сада не можеш кући 1009 00:56:22,478 --> 00:56:24,039 да те наредник има у рукама. 1010 00:56:24,046 --> 00:56:25,616 Био је лош дечко. 1011 00:56:26,715 --> 00:56:29,195 Сада, Рицхие, ово је оно Спреман сам да урадим за тебе, човече. 1012 00:56:29,351 --> 00:56:31,627 Па ћу разговарати са наредником и нека га обрише. 1013 00:56:31,787 --> 00:56:33,323 Никада нећете знати да се ово догодило. Шта кажеш на то? 1014 00:56:33,489 --> 00:56:34,991 Желиш да то урадим за тебе, а? 1015 00:56:35,157 --> 00:56:36,397 Наредниче, можете ли то да урадите? 1016 00:56:36,558 --> 00:56:38,799 Видиш то? Погледај тај осмех на његовом лицу. 1017 00:56:39,194 --> 00:56:40,474 Видиш, то је проблем, Рицхие. 1018 00:56:40,529 --> 00:56:44,204 Стално радим за тебе, па кад ћеш да урадиш за мене? 1019 00:56:44,366 --> 00:56:45,709 Када ћу ја доћи на ред? 1020 00:56:45,868 --> 00:56:47,108 Када ће на нас доћи ред? 1021 00:56:47,236 --> 00:56:50,046 шта си ти једини момак овде није на Блоковом платном списку? 1022 00:56:52,708 --> 00:56:54,688 - У реду! - Јеби га, човече! 1023 00:56:54,877 --> 00:56:57,323 Зашто га јебено не ухапсиш? 1024 00:56:57,479 --> 00:57:00,050 Ви момци немате питања надлежности као што је ФБИ! 1025 00:57:00,215 --> 00:57:02,661 Али ако га уведем у станицу или судница, 1026 00:57:02,818 --> 00:57:04,695 шта мислиш да ће да уради, а? 1027 00:57:04,853 --> 00:57:07,766 Купиће судији одрезак а ја немам посао! 1028 00:57:07,923 --> 00:57:11,769 Све што треба да урадите је да нам помогнете и све ово нестаје. 1029 00:57:11,994 --> 00:57:14,736 У супротном, боље ти је поправи свој затвор шпански 1030 00:57:14,897 --> 00:57:15,967 јер не узимају превише љубазни 1031 00:57:16,031 --> 00:57:18,443 за гринго дилере дроге овде доле. 1032 00:57:31,246 --> 00:57:34,056 Рицхие. Исусе, где си дођавола био, човече? 1033 00:57:34,216 --> 00:57:35,422 Шта ти се десило са лицем? 1034 00:57:35,584 --> 00:57:37,894 Ништа. Шта си хтео да ми покажеш? 1035 00:57:37,953 --> 00:57:39,193 У реду. 1036 00:57:39,254 --> 00:57:41,734 Па су ме натерали да бежим ове безбедносне протоколе кредитне картице. 1037 00:57:41,890 --> 00:57:43,267 И улазим тамо, у шифру, 1038 00:57:43,425 --> 00:57:46,031 и одлучујем да се бавим слободним радом мало, зар не? 1039 00:57:46,195 --> 00:57:48,937 Дакле, налазим да нема ничега на рачунима појединачних играча. 1040 00:57:49,031 --> 00:57:50,169 Како то мислиш "ништа"? 1041 00:57:50,232 --> 00:57:51,939 Ништа. Практично исцеђен, човече. 1042 00:57:52,100 --> 00:57:53,579 Имају довољно унутра да покрије пловке. 1043 00:57:53,735 --> 00:57:55,415 Дакле, ако је неки играч желео да уновчи, 1044 00:57:55,504 --> 00:57:57,665 софтвер би пронађи новац и онда му исплати. 1045 00:57:57,739 --> 00:57:59,218 У међувремену, Блок само користи 1046 00:57:59,274 --> 00:58:01,117 туђа средства као своја. 1047 00:58:01,276 --> 00:58:02,687 Чекај. Па, шта то говориш? 1048 00:58:02,845 --> 00:58:04,565 Цела ова јебена ствар је Понзи шема. 1049 00:58:04,580 --> 00:58:05,957 Хеј, Рицхие! 1050 00:58:06,348 --> 00:58:07,952 Блок је горе. Он жели да те види. 1051 00:58:08,283 --> 00:58:09,557 У реду. 1052 00:58:19,424 --> 00:58:20,596 Хеј. 1053 00:58:20,792 --> 00:58:22,965 Уђи, Рицхие. Седите. 1054 00:58:27,765 --> 00:58:30,143 Дакле, Рицхие, ево у чему је ствар. 1055 00:58:30,802 --> 00:58:34,215 Људи често доносе лоше одлуке када су очајни. 1056 00:58:34,372 --> 00:58:35,442 Знаш на шта мислим? 1057 00:58:36,608 --> 00:58:37,712 бр. 1058 00:58:37,876 --> 00:58:39,446 Како то мислиш? 1059 00:58:39,711 --> 00:58:41,622 Рецимо да вас терети медвед. 1060 00:58:41,679 --> 00:58:43,158 Требало би да стојиш мирно. 1061 00:58:43,314 --> 00:58:45,453 Већина људи трчи и на крају бивају убијени. 1062 00:58:45,617 --> 00:58:47,893 Разумљиво је, зар не? 1063 00:58:48,319 --> 00:58:49,662 Да ти покажем нешто. 1064 00:58:51,656 --> 00:58:54,102 Заиста морам да захвалим Вилсону за ово. 1065 00:58:54,259 --> 00:58:57,433 Не изгледа много, али је пас коском кад добије задатак. 1066 00:58:57,595 --> 00:59:00,906 Ово је неки надзор снимак који је ископао. 1067 00:59:08,172 --> 00:59:10,152 Да ли бисте погледали то? 1068 00:59:10,842 --> 00:59:14,312 Узми неколико година од њега и старца стварно личи на тебе, зар не? 1069 00:59:14,479 --> 00:59:16,652 Ово је Троп у АЦ. 1070 00:59:18,950 --> 00:59:22,523 Да нисам твој пријатељ, Рекао бих да је твој тата био мртав. 1071 00:59:23,621 --> 00:59:26,101 Не постоји казино, кладионица, или шилок 1072 00:59:26,257 --> 00:59:28,294 од Вегаса до Њујорка 1073 00:59:28,459 --> 00:59:31,463 да старац није у за неко озбиљно дрво. 1074 00:59:31,896 --> 00:59:34,308 Дугујеш новац тако, добијаш репутацију. 1075 00:59:34,732 --> 00:59:36,678 Тако сам знао како да га пронађем. 1076 00:59:37,001 --> 00:59:39,072 А сада се надамо можемо му помоћи. 1077 00:59:39,237 --> 00:59:42,150 И добити помоћ, такође. 1078 00:59:43,341 --> 00:59:44,911 Ово је мој омиљени део, управо овде. 1079 00:59:45,076 --> 00:59:46,111 Погледај ово. 1080 00:59:46,277 --> 00:59:49,121 То није само бројање карата, то пролази бобо. 1081 00:59:49,314 --> 00:59:53,023 Испоставило се да се старац змајева фалсификоване новчанице од Тунике до Неваде. 1082 00:59:53,584 --> 00:59:54,858 Спремали су се да га ухапсе 1083 00:59:55,019 --> 00:59:56,657 пре него што сам га зграбио. 1084 00:59:56,988 --> 00:59:59,798 У ствари, имам га преко у хотелу Интерконтинентал, 1085 00:59:59,958 --> 01:00:01,096 само низ улицу. 1086 01:00:01,359 --> 01:00:02,599 Ево у чему је ствар, Рицхие. 1087 01:00:02,760 --> 01:00:07,038 Твој тата дугује 187.000 долара неким момцима који се не зајебавају. 1088 01:00:07,365 --> 01:00:09,777 Али ти си мој човек, и примио си неке хитове за мене. 1089 01:00:09,934 --> 01:00:11,777 И то не заборављам. 1090 01:00:12,770 --> 01:00:15,512 Дакле, ово сам урадио. Купио сам дуг. 1091 01:00:16,007 --> 01:00:17,509 Ја сам власник папира о твом оцу. 1092 01:00:17,675 --> 01:00:19,484 Једина особа ко му сад може шта 1093 01:00:19,711 --> 01:00:21,156 је ја. 1094 01:00:21,446 --> 01:00:24,791 Што је добра вест, јер бих никада не ради ништа слично. 1095 01:00:24,949 --> 01:00:26,986 Ја држим дуг, твој тата је здрав, 1096 01:00:27,151 --> 01:00:29,461 и сви можемо да се вратимо тачно како је било. 1097 01:00:29,654 --> 01:00:31,497 ОК? 1098 01:00:33,458 --> 01:00:35,165 Да, хвала. 1099 01:00:35,326 --> 01:00:36,805 Ценим то. 1100 01:00:40,698 --> 01:00:41,972 Рицхие? 1101 01:00:43,101 --> 01:00:44,637 Ух, уђи. 1102 01:00:48,072 --> 01:00:49,312 Седи. 1103 01:00:51,676 --> 01:00:53,087 Видите ово? 1104 01:00:54,846 --> 01:00:57,486 шта ти мислиш? Овде су ме ставили. 1105 01:00:57,648 --> 01:00:58,752 То је права мека тачка, а? 1106 01:00:58,916 --> 01:00:59,917 Баш је лепо, тата. 1107 01:01:01,552 --> 01:01:04,999 Да, подсећа ме на тај апартман једном смо се такмичили у Атлантик Ситију 1108 01:01:05,156 --> 01:01:06,601 кад си био клинац. 1109 01:01:08,026 --> 01:01:11,269 Да ли говорите о времену оставио си ме самог у хотелској соби 1110 01:01:11,429 --> 01:01:13,340 док сте били у казину? 1111 01:01:14,198 --> 01:01:15,336 Види, Рицх, знаш, 1112 01:01:15,500 --> 01:01:18,709 Волео бих да имам временску машину, Вратио бих се и све бих поправио, 1113 01:01:19,203 --> 01:01:20,841 али ја не. 1114 01:01:22,006 --> 01:01:24,350 Сада смо овде. 1115 01:01:26,010 --> 01:01:29,116 А шта мислите где је "овде"? ха? 1116 01:01:29,514 --> 01:01:30,549 рај? 1117 01:01:30,915 --> 01:01:33,759 па, знаш, некако ми тако изгледа. 1118 01:01:35,953 --> 01:01:38,957 Хајдемо на балкон. Погледајте поглед. 1119 01:01:42,460 --> 01:01:45,441 Види, знам где сам, у реду? 1120 01:01:45,797 --> 01:01:49,301 И тачно сам знао шта се дешава оног тренутка када је мој дуг купљен 1121 01:01:49,467 --> 01:01:51,276 и нуде ми ово путовање. 1122 01:01:51,469 --> 01:01:52,607 Хајде. 1123 01:01:52,770 --> 01:01:55,273 Био сам око коцкања целог живота, и то би било чудо. 1124 01:01:55,440 --> 01:01:56,885 А чуда се не дешавају. 1125 01:01:57,041 --> 01:01:58,611 Дакле, знате да Блок поседује дуг. 1126 01:01:58,709 --> 01:01:59,744 Да. 1127 01:02:00,411 --> 01:02:04,223 И знам да је то горе од било ког мудраца који шета шеталиштем 1128 01:02:04,582 --> 01:02:07,495 јер нисам само ја да има под својим чекићем. 1129 01:02:10,154 --> 01:02:11,929 Да, знам. 1130 01:02:12,090 --> 01:02:14,263 Очигледно ово срање тече у породици. 1131 01:02:14,425 --> 01:02:15,995 Не мора. 1132 01:02:16,160 --> 01:02:21,109 Само не желим да те видим правећи исте грешке које сам направио. 1133 01:02:21,265 --> 01:02:22,835 Идем за овим срањима. 1134 01:02:23,000 --> 01:02:24,502 Трагање за акцијом. 1135 01:02:24,669 --> 01:02:27,513 Хајде, не дозволи им да ме искористе да те задржим овде. 1136 01:02:27,672 --> 01:02:29,447 Иди. Трчи. 1137 01:02:29,607 --> 01:02:31,348 Бежи, забога. Само трчи. 1138 01:02:31,509 --> 01:02:33,489 Иди назад. Врати се у школу. 1139 01:02:33,644 --> 01:02:34,816 мислим... 1140 01:02:37,815 --> 01:02:41,194 Био сам мртав човек који хода за последњих 15 година. 1141 01:02:49,961 --> 01:02:53,033 Тата, покушај да седи. 1142 01:02:53,197 --> 01:02:55,507 Смислићу начин да дођем нас обоје из овога. 1143 01:02:55,666 --> 01:02:57,668 Не, не, не. Хајде. 1144 01:02:58,369 --> 01:03:02,784 После свих ових година, још увек бринеш за мене? 1145 01:03:03,341 --> 01:03:04,877 Ти си мој тата. 1146 01:03:07,645 --> 01:03:09,056 То твоја мајка говори. 1147 01:03:11,549 --> 01:03:13,495 Добро те је одгојила, претпостављам. 1148 01:03:28,065 --> 01:03:31,979 <и>Исплате су казино посао у Костарики ради. 1149 01:03:36,807 --> 01:03:38,912 <и>Зато ова влада не искључује Блокирај. 1150 01:03:58,262 --> 01:04:01,766 <и>Бу!' сада је време да купим неке моје добре воље. 1151 01:04:30,361 --> 01:04:31,362 Да? 1152 01:04:31,429 --> 01:04:32,430 Рицхие, ја сам. 1153 01:04:32,597 --> 01:04:35,037 <и>Агент Схаверс је био у праву за све. Требало је да одемо. 1154 01:04:35,099 --> 01:04:37,101 Бријачи? Рекао си није ти ни пришао. 1155 01:04:37,268 --> 01:04:39,628 <и>Слушајте, након налога играча, Нашао сам нешто друго. 1156 01:04:39,637 --> 01:04:41,378 <и>То је много већа превара него што сам мислио. Сјебани смо, човече. 1157 01:04:41,539 --> 01:04:43,382 Кронин, успори јеботе. 1158 01:04:43,541 --> 01:04:45,145 - Шта покушаваш да ми кажеш? - Само дођи да ме видиш. 1159 01:04:45,309 --> 01:04:46,617 <и>Морам да ти покажем лично. 1160 01:04:48,246 --> 01:04:51,125 Хеј, Рицхие. Где идеш, душо? 1161 01:04:51,282 --> 01:04:52,590 - Идем кући. - Да? 1162 01:04:52,750 --> 01:04:53,871 Зашто то не урадиш касније? 1163 01:04:53,918 --> 01:04:55,898 Дођи да се провозаш са мном. 1164 01:05:05,596 --> 01:05:07,007 Вилсон. 1165 01:05:08,232 --> 01:05:09,267 куда идемо? 1166 01:05:09,400 --> 01:05:12,108 Не брини о томе. Уживај у вожњи, човече. 1167 01:05:29,153 --> 01:05:31,463 Дакле, нико од вас није хоћеш ли ми рећи шта јеботе радимо? 1168 01:05:31,522 --> 01:05:33,024 Сиђи са брода. Хајде. 1169 01:05:37,828 --> 01:05:39,034 Рицхие! 1170 01:05:39,463 --> 01:05:40,840 Како си, друже? 1171 01:05:41,132 --> 01:05:42,577 Момци. 1172 01:05:42,733 --> 01:05:44,872 Хеј. Рицхие, запамти, ум, цела та ствар 1173 01:05:44,935 --> 01:05:46,414 Причао сам ти о Индијанцима? 1174 01:05:47,138 --> 01:05:50,676 Не ствар казина, али поштовање онога што убијеш. 1175 01:05:50,841 --> 01:05:53,014 Или шта год то хокум срање било. 1176 01:05:53,577 --> 01:05:55,079 У реду, ево како је са овим. 1177 01:05:56,180 --> 01:05:57,989 Прекорачење је 90 секунди. 1178 01:05:58,149 --> 01:05:59,685 Опклада је 10.000 долара. 1179 01:05:59,850 --> 01:06:01,557 Плаћам ли вас довољно да ускочи на 10 хиљада? 1180 01:06:01,719 --> 01:06:03,164 Да, ја преузимам. Како то? 1181 01:06:03,321 --> 01:06:04,425 О цему јеботе прицас? 1182 01:06:04,588 --> 01:06:06,090 Тако је јебено мрачно, то ће бити два минута 1183 01:06:06,190 --> 01:06:07,533 пре него што уопште добију јебени мирис. 1184 01:06:07,692 --> 01:06:09,763 Довео сам два идиота у Латинску Америку, Ричи. 1185 01:06:09,927 --> 01:06:13,272 Као песак до плаже, али шта ћеш да радиш? 1186 01:06:13,431 --> 01:06:14,671 Шта је ово јеботе? 1187 01:06:15,166 --> 01:06:17,442 Овде Хио Тамалес пушта. 1188 01:06:17,535 --> 01:06:18,570 Иван... 1189 01:06:18,836 --> 01:06:21,840 Твој проблем је са мном, пусти га. 1190 01:06:21,939 --> 01:06:24,920 Хеј, Херрера, да се ниси понашао као сероња, 1191 01:06:25,076 --> 01:06:26,677 не би сада био на коленима. 1192 01:06:26,711 --> 01:06:28,281 Зато не покушавајте да будете племенити. 1193 01:06:28,879 --> 01:06:31,120 У суштини, ово место је за крокодиле 1194 01:06:31,282 --> 01:06:33,694 какав Голдман Сацхс је да пицка са мршавим краватама. 1195 01:06:33,851 --> 01:06:35,922 Има их само јебена тона. 1196 01:06:36,087 --> 01:06:38,033 Бродови за крстарење долазе овамо, одлажу свој јестиви отпад, 1197 01:06:38,189 --> 01:06:39,790 крокоди су научили да пливају низ реку 1198 01:06:39,924 --> 01:06:41,884 а знају да гризу шта год скочи у воду. 1199 01:06:42,093 --> 01:06:43,128 Ово срање 1200 01:06:43,728 --> 01:06:44,866 је пилећа маст. 1201 01:06:45,029 --> 01:06:48,567 Не знам зашто, али из неког разлога ови јебачи стварно воле живину. 1202 01:06:48,733 --> 01:06:49,905 У реду, само напред. 1203 01:06:54,905 --> 01:06:56,748 У реду, спремни? Спремни да га запалите? 1204 01:06:56,907 --> 01:06:58,318 Вилсоне, држи сат. Идемо. 1205 01:06:58,476 --> 01:06:59,614 Један, два... 1206 01:07:03,714 --> 01:07:05,387 Јеботе, Иване! 1207 01:07:07,418 --> 01:07:08,624 Свим! 1208 01:07:09,153 --> 01:07:11,190 Шта хоћеш?! 1209 01:07:11,422 --> 01:07:13,493 Уплашио си их. Можемо ли их јебено повући назад? 1210 01:07:13,657 --> 01:07:15,068 Сачекај. Пст, шш. 1211 01:07:15,226 --> 01:07:16,432 Чујеш ли их? 1212 01:07:16,594 --> 01:07:18,471 Јебено ти говорим, јебем ти матер! 1213 01:07:18,562 --> 01:07:19,597 Иване! 1214 01:07:19,663 --> 01:07:21,165 Имамо јебени новац за ово, човјече. Охлади се. 1215 01:07:21,332 --> 01:07:23,938 Уплашио си их. Зашто их једноставно не повучеш унутра? 1216 01:07:24,101 --> 01:07:25,381 Шта је с тобом? 1217 01:07:25,436 --> 01:07:26,506 друже... 1218 01:07:26,670 --> 01:07:29,014 Радим ово за тебе, човече. 1219 01:07:29,173 --> 01:07:30,243 80 секунди. 1220 01:07:30,341 --> 01:07:31,781 Хоћете ли их само увући? 1221 01:07:31,842 --> 01:07:32,912 шта ти треба? 1222 01:07:33,010 --> 01:07:34,580 10 димес. 90 секунди. 1223 01:07:34,745 --> 01:07:35,815 Исусе Христе! 1224 01:07:35,980 --> 01:07:38,426 Јебена усрана локална легенда, претпостављам. 1225 01:07:38,649 --> 01:07:39,923 Дај ми јебену ствар. 1226 01:07:40,084 --> 01:07:41,405 - У реду, смири се. - Јеби ме. 1227 01:07:41,452 --> 01:07:44,865 Само је мало забавно, то је све. 1228 01:07:45,189 --> 01:07:47,260 Дођи овамо. Хеј, дођи овамо! 1229 01:07:48,826 --> 01:07:50,430 Ох, срање! 1230 01:07:51,762 --> 01:07:52,866 Сад они јебено долазе! 1231 01:07:53,030 --> 01:07:54,134 Уради нешто! 1232 01:07:55,366 --> 01:07:56,470 Имам га. 1233 01:07:58,369 --> 01:07:59,507 јеси ли добро? 1234 01:07:59,603 --> 01:08:00,673 Нећу их извући. Извуци их. 1235 01:08:00,771 --> 01:08:01,806 Увуци их унутра. 1236 01:08:02,173 --> 01:08:03,709 Јеботе, човече. Хајде. 1237 01:08:05,209 --> 01:08:06,313 идемо. 1238 01:08:06,477 --> 01:08:07,683 Које су шансе? Шалио сам се. 1239 01:08:07,845 --> 01:08:10,485 Нисам баш размишљао крокодили би дошли. 1240 01:08:10,648 --> 01:08:13,060 Само смо имали среће, претпостављам. 1241 01:08:14,018 --> 01:08:15,622 Јеси ли добро, Рицхие? 1242 01:08:15,786 --> 01:08:17,546 Изгледаш мало уморно, мало знојав. 1243 01:08:17,655 --> 01:08:19,726 Да ли је топла ноћ или... 1244 01:08:19,890 --> 01:08:21,301 јеси ли добро? 1245 01:08:21,492 --> 01:08:23,028 Да, добро сам. 1246 01:08:23,828 --> 01:08:25,307 Добро, добро. 1247 01:08:25,696 --> 01:08:26,868 Сјајно. 1248 01:08:27,064 --> 01:08:29,510 У реду, очисти их. Водимо их одавде. 1249 01:08:31,669 --> 01:08:33,910 Срећно. Хеј, како је прошао тај коњ? 1250 01:08:34,071 --> 01:08:35,209 <и>Ојо Ројо. 1251 01:08:36,707 --> 01:08:37,811 зајебавам се с тобом. 1252 01:08:37,975 --> 01:08:39,175 Знам да ово није добар тренутак. 1253 01:08:39,210 --> 01:08:40,689 У реду, идемо. идемо. 1254 01:08:41,145 --> 01:08:42,522 Видимо се ускоро, Рицхие. 1255 01:08:59,363 --> 01:09:00,740 Цронин? 1256 01:09:02,233 --> 01:09:04,110 Андрев? 1257 01:09:04,768 --> 01:09:06,247 Цронин. 1258 01:09:12,076 --> 01:09:13,612 Јеби га, човече. 1259 01:09:26,724 --> 01:09:28,465 Шта се десило? 1260 01:09:29,126 --> 01:09:31,436 Да ли вас је Блок послао? 1261 01:09:31,595 --> 01:09:33,802 Не, није ме послао. 1262 01:09:35,165 --> 01:09:37,236 Нешто се догодило Кронину. 1263 01:09:37,434 --> 01:09:39,744 Сарађивао је са федералцима. 1264 01:09:39,904 --> 01:09:41,110 Али ти си то већ знао, зар не? 1265 01:09:41,272 --> 01:09:42,945 - Нисам. - Срање. 1266 01:09:43,507 --> 01:09:44,611 Дозволите ми да вам поставим питање. 1267 01:09:44,775 --> 01:09:46,455 Када разговарам са вама, да ли разговарам са Блоком? 1268 01:09:46,510 --> 01:09:48,581 - Не више. - Волео бих да могу да верујем у то. 1269 01:09:48,746 --> 01:09:49,816 Можеш. Можете веровати... 1270 01:09:49,980 --> 01:09:51,186 Не, не могу да ти верујем. 1271 01:09:51,348 --> 01:09:52,349 Веровао сам ти! 1272 01:09:52,516 --> 01:09:53,824 Нисам знао да ће те искористити. 1273 01:09:53,984 --> 01:09:56,328 Престани да ме лажеш! 1274 01:09:58,455 --> 01:10:01,800 Иван је спреман да се повуче овог места за недељу дана. 1275 01:10:01,959 --> 01:10:03,461 Селимо се у Антигву. 1276 01:10:03,627 --> 01:10:04,662 И? 1277 01:10:04,762 --> 01:10:07,436 И он тражи окачити ствари на некога. 1278 01:10:07,498 --> 01:10:08,670 Ознака. 1279 01:10:10,134 --> 01:10:11,306 ја. 1280 01:10:12,002 --> 01:10:14,505 А кад га нема, сви они људи које смо прешли, 1281 01:10:14,672 --> 01:10:16,481 они ће доћи да те траже. 1282 01:10:17,474 --> 01:10:18,953 Колико дуго знаш ово? 1283 01:10:19,109 --> 01:10:20,549 Почео сам да се питам после две године. 1284 01:10:20,678 --> 01:10:22,089 До треће године, када смо напустили Кајмане, 1285 01:10:22,246 --> 01:10:23,816 Поуздано сам знао да краде. 1286 01:10:23,981 --> 01:10:26,120 Али до тог тренутка сам био предалеко. 1287 01:10:26,283 --> 01:10:28,627 Потписао сам уговор, постојао је папирни траг. 1288 01:10:28,786 --> 01:10:30,788 То ти Иван ради. 1289 01:10:32,756 --> 01:10:35,430 Он тачно схвати шта желите 1290 01:10:35,793 --> 01:10:37,830 а он вам га даје. 1291 01:10:41,432 --> 01:10:43,036 жао ми је. 1292 01:10:45,970 --> 01:10:47,677 надам се. 1293 01:10:48,806 --> 01:10:50,877 Јер оно што морам да урадим 1294 01:10:51,542 --> 01:10:53,351 да изађем из овога, 1295 01:10:54,044 --> 01:10:55,717 Не могу сам. 1296 01:11:07,658 --> 01:11:10,696 <и>Исплатна вртешка мора да се врти. 1297 01:11:10,995 --> 01:11:13,839 <и>И треба ми оперативни новац да купим излаз. 1298 01:11:13,998 --> 01:11:17,138 <и>Дакле, њима је мање, а мени више. 1299 01:11:18,002 --> 01:11:21,472 <и>Само се надам да ћу отићи пре него што се чекић сруши. 1300 01:11:53,404 --> 01:11:54,508 Дечаци. 1301 01:11:55,572 --> 01:11:57,176 Морам да волим ову земљу. 1302 01:11:57,675 --> 01:12:00,781 Јуче си хтео да ме убијеш а данас смо као браћа. 1303 01:12:01,779 --> 01:12:03,588 Ми нисмо јебена браћа. 1304 01:12:04,081 --> 01:12:06,254 Морам да разговарам са Херером. 1305 01:12:07,051 --> 01:12:11,295 Отишао је, напустио је земља рано јутрос. 1306 01:12:14,391 --> 01:12:16,871 Онда морамо да разговарамо. 1307 01:12:18,429 --> 01:12:19,737 Естебан? 1308 01:12:20,464 --> 01:12:21,807 Естебан! 1309 01:12:35,446 --> 01:12:36,447 где је он? 1310 01:12:48,325 --> 01:12:52,467 Саставио сам штедни рачун за овог типа, Ел Цапитан. 1311 01:12:54,465 --> 01:12:56,425 <и>Да, то му је право име. 1312 01:12:56,500 --> 01:12:58,241 Да ли ће ово успети? 1313 01:13:00,370 --> 01:13:01,906 Ваљда ћемо видети. 1314 01:13:49,286 --> 01:13:52,460 Где је јеботе Кронин? 1315 01:13:52,656 --> 01:13:54,656 Ти ми реци. Мислио сам да ради за вас. 1316 01:13:54,691 --> 01:13:56,364 Не разумете сарадњу, зар не? 1317 01:13:56,527 --> 01:13:58,006 Требало би да ме обавештавате о Блоку. 1318 01:13:58,162 --> 01:13:59,732 - Околности су се промениле. - Шта се променило? 1319 01:13:59,897 --> 01:14:01,240 Блок има мог оца. 1320 01:14:01,398 --> 01:14:03,002 Па, да сте нам рекли, могли смо га чувати. 1321 01:14:03,167 --> 01:14:05,078 Али ниси. Па где дођавола је Кронин? 1322 01:14:05,235 --> 01:14:06,236 Ја сам на телефону са њим 1323 01:14:06,403 --> 01:14:07,882 и следеће што знам он јебено нестаје! 1324 01:14:07,971 --> 01:14:09,006 Срање. 1325 01:14:09,840 --> 01:14:11,581 Знаш шта? Ви сте тако пуни срања. 1326 01:14:11,742 --> 01:14:13,585 Ти ме уцењујеш! Пребио си ме! 1327 01:14:13,744 --> 01:14:16,088 Кажеш да можеш да ме заштитиш, заштити мог оца. 1328 01:14:16,246 --> 01:14:18,087 Не можете ни заштитити једини извор који сте имали! 1329 01:14:18,182 --> 01:14:19,743 Јебите се обоје. Ја сам готов. 1330 01:14:21,718 --> 01:14:24,221 Ти ћеш нам јебено помоћи! Разумете ли ме? 1331 01:14:24,388 --> 01:14:25,560 Не радим ниста! 1332 01:14:25,722 --> 01:14:27,065 Хоћеш да ме ухапсиш? Јебено ме ухапси! 1333 01:14:27,224 --> 01:14:29,067 Јебено ћу те убити! Боли ме курац! 1334 01:14:29,226 --> 01:14:31,228 У реду, пусти га горе! 1335 01:14:32,329 --> 01:14:34,809 Све смо погрешили. Извини, јеси ли добро? 1336 01:14:34,832 --> 01:14:36,106 жао ми је. 1337 01:14:36,500 --> 01:14:38,341 Али немам времена да се јебено играм са тобом. 1338 01:14:38,836 --> 01:14:40,406 Сликај се са мном. 1339 01:14:40,571 --> 01:14:42,175 <и>Срећан осмех, гринго. 1340 01:14:42,339 --> 01:14:43,340 Идемо. 1341 01:14:43,574 --> 01:14:44,780 Добро. 1342 01:14:44,875 --> 01:14:47,378 Сада имате 48 сати да ми набавиш оно што ми треба на Блоку. 1343 01:14:47,578 --> 01:14:50,388 Један доказ то ће се одржати на суду. 1344 01:14:50,547 --> 01:14:54,586 Ако не, он добија ту слику и твој живот иде у срање. 1345 01:14:56,620 --> 01:14:58,122 идемо. 1346 01:15:06,530 --> 01:15:09,636 Хајде, Кронин, шта си јеботе урадио са тим? 1347 01:15:34,258 --> 01:15:36,135 <и>Кронин је стварно ушао у то. 1348 01:15:36,293 --> 01:15:39,206 <и>Слојеви и слојеви финансијског криминала. 1349 01:15:39,363 --> 01:15:41,969 <и>Блокирајте помоћу налога играча као сопствену касицу прасицу. 1350 01:15:42,532 --> 01:15:47,140 <и>Прање новца и, наравно, Блоков план за ванредне ситуације. 1351 01:15:47,671 --> 01:15:49,378 <и>Ја. 1352 01:15:49,539 --> 01:15:50,677 Ох, мој Боже. 1353 01:15:50,841 --> 01:15:53,913 <и>Овде има довољно доказа да стави Блоцк или мене 1354 01:15:54,144 --> 01:15:56,522 <и>одсутни на дуже време. 1355 01:16:00,083 --> 01:16:01,528 Да ли сте резервисали путовање? 1356 01:16:01,685 --> 01:16:03,164 јесам. 1357 01:16:03,320 --> 01:16:05,163 Ставио сам све што имам у то. 1358 01:16:05,322 --> 01:16:06,596 Авиони нису јефтини. 1359 01:16:06,757 --> 01:16:07,997 Хвала. 1360 01:16:08,392 --> 01:16:10,998 Блок је сифонирао новац са рачуна играча 1361 01:16:11,161 --> 01:16:15,041 и директно га усмерава на банковне рачуне са мојим именом на њима. 1362 01:16:15,198 --> 01:16:17,838 Али када ово изађе у јавност изгледаће као да их поседујем. 1363 01:16:18,101 --> 01:16:21,014 Све информације о банковном рачуну, нестали новац, све. 1364 01:16:22,105 --> 01:16:24,244 Иван ми је рекао да се спакујем. 1365 01:16:24,408 --> 01:16:26,217 Крећемо за 48 сати. 1366 01:16:26,410 --> 01:16:28,686 Све је спремно у Антигви. 1367 01:16:30,180 --> 01:16:32,126 Знаш да сам са тобом. 1368 01:16:34,384 --> 01:16:36,762 Нова љубав. 1369 01:16:37,688 --> 01:16:38,826 шта то радиш? 1370 01:16:38,889 --> 01:16:41,335 Ух, знаш, управо сам одлазио. 1371 01:16:41,491 --> 01:16:43,334 Хтео сам да обиђем. 1372 01:17:09,219 --> 01:17:12,462 <и>Последња исплата за Ел Цапитан. 1373 01:17:12,622 --> 01:17:17,401 <и>Ово није покер, ово је мој живот. И остала ми је још једна игра. 1374 01:17:17,728 --> 01:17:21,141 <и>Убаци све моје жетоне и надам се да ћемо имати среће. 1375 01:17:22,032 --> 01:17:23,875 Јеси ли донео нешто за мене? 1376 01:17:25,736 --> 01:17:27,340 Ја сам човек од речи. 1377 01:17:27,904 --> 01:17:29,611 Врло добро. И ја сам човек од речи. 1378 01:17:40,951 --> 01:17:42,111 Хеј, где идеш? 1379 01:17:43,353 --> 01:17:44,833 Знаш, зато што си тако паметно дете, 1380 01:17:44,888 --> 01:17:47,596 правиш неке глупе јебене потезе, знаш то? 1381 01:17:48,458 --> 01:17:50,019 Мислиш да не знам ко је тај тип? 1382 01:17:50,560 --> 01:17:52,938 Где ради, шта ради? Хмм? 1383 01:17:53,096 --> 01:17:55,406 Мислиш да не знам шта покушаваш да урадиш? 1384 01:17:56,600 --> 01:17:57,874 Готов си, Рицхие. 1385 01:17:58,035 --> 01:18:00,413 Мислим да би требало да прошеташ напољу и уђи у мој ауто. 1386 01:18:00,637 --> 01:18:02,913 Мора постојати нека врста договора ти и ја можемо да направимо. 1387 01:18:03,073 --> 01:18:05,053 Хвала, Рицхие, али сам добро збринут. 1388 01:18:05,208 --> 01:18:07,552 Мислим да би требало престани да се срамотиш, 1389 01:18:07,711 --> 01:18:11,249 ходати напољу, и улази у јебени ауто, човече. 1390 01:18:15,986 --> 01:18:18,762 Мислиш да и ја нисам збринут? 1391 01:18:35,138 --> 01:18:36,173 <и>Ричи Фурст. 1392 01:18:36,273 --> 01:18:37,274 Бријачи. 1393 01:18:37,340 --> 01:18:39,547 <и>Пронашли смо Кронина пребијеног до пола на смрт, али он је жив. 1394 01:18:39,609 --> 01:18:40,815 Богу хвала. 1395 01:18:40,911 --> 01:18:42,754 где си ти Да ли ми доносите доказе? 1396 01:18:42,913 --> 01:18:45,086 Не. Доносим ти нешто боље. 1397 01:18:46,216 --> 01:18:47,616 <и>Блок лим? Уредите га савршено. 1398 01:18:48,452 --> 01:18:50,056 <и>Он је на вратима до тренутка када је мито престало 1399 01:18:50,220 --> 01:18:52,325 <и>и полиција је све оборила. 1400 01:19:26,323 --> 01:19:27,404 Да? 1401 01:19:27,424 --> 01:19:29,461 Хеј, Рицхие. где си ти 1402 01:19:29,926 --> 01:19:31,928 У канцеларији. 1403 01:19:32,362 --> 01:19:34,672 Иване, шта се дођавола дешава? Сајт је замрзнут. 1404 01:19:34,764 --> 01:19:36,764 <и>Слушај, Рицхие, ускоро ћеш бити ухапшен, у реду? 1405 01:19:36,800 --> 01:19:39,144 <и>Волео бих да ти кажем да ћу доћи доле у полицијску станицу 1406 01:19:39,202 --> 01:19:41,443 <и>и спасити те али обоје знамо да то није истина. 1407 01:19:41,505 --> 01:19:42,882 Жао ми је што је овако испало. 1408 01:19:42,939 --> 01:19:45,283 Свиђаш ми се, добро си дете. 1409 01:19:45,342 --> 01:19:46,980 Али то је оно што јесте. 1410 01:19:47,043 --> 01:19:48,886 <и>Извини, другар. Ћао. 1411 01:19:51,114 --> 01:19:52,957 - Јеси ли добро? - Да, спреман. 1412 01:19:53,116 --> 01:19:55,494 Наћи ћеш другог дечка када слетимо на следећу станицу. 1413 01:19:55,652 --> 01:19:57,529 Следећи пут млађи и глупљи. 1414 01:19:57,687 --> 01:19:58,791 Глупљем неће бити лако. 1415 01:20:10,734 --> 01:20:12,008 Где је јеботе Вилсон? 1416 01:20:12,169 --> 01:20:13,512 Нисам га видео. 1417 01:20:40,397 --> 01:20:42,104 идемо. Мораће сам да се снађе. 1418 01:21:05,589 --> 01:21:07,933 Да ли ти смета? Сун. 1419 01:21:11,261 --> 01:21:13,138 Волим нове почетке. 1420 01:21:13,463 --> 01:21:15,136 Свака нова индустрија, првих 10 година, 1421 01:21:15,198 --> 01:21:17,041 то је као Русија после комунизма. 1422 01:21:17,200 --> 01:21:19,271 Све је то снага и воља. 1423 01:21:19,703 --> 01:21:22,775 А сада је време за мало нијансе и финоће. 1424 01:21:38,622 --> 01:21:41,159 <и>Сваки играч има цурење у својој игри. 1425 01:21:41,324 --> 01:21:42,894 <и>Чак и црна. 1426 01:21:43,059 --> 01:21:44,629 <и>Све што треба да урадите је да га пронађете. 1427 01:21:44,794 --> 01:21:47,934 Стварно си ме видео како долазим, зар не? 1428 01:21:48,898 --> 01:21:52,971 Аутомобили, чамци, новац, све. 1429 01:21:53,470 --> 01:21:57,008 Изабрао си ме, а ти си га савршено одсвирао споро. 1430 01:22:00,343 --> 01:22:02,323 Шта си очекивао да урадим, Рицхие? 1431 01:22:02,412 --> 01:22:03,516 Уђи на моју забаву, 1432 01:22:03,613 --> 01:22:05,251 оптужи ме за варање пред свим мојим пријатељима. 1433 01:22:05,315 --> 01:22:06,658 Не могу то да пропустим. 1434 01:22:07,183 --> 01:22:08,321 То је проблем ваше генерације. 1435 01:22:08,418 --> 01:22:09,954 Ви сте седели около са својим старинским мајицама 1436 01:22:10,020 --> 01:22:11,294 и ваше медаље за учешће 1437 01:22:11,354 --> 01:22:12,958 а ти никад ништа ниси урадио. 1438 01:22:13,123 --> 01:22:15,535 И постао си превелик и превише похлепан. 1439 01:22:17,127 --> 01:22:19,835 У реду. Шта ћеш урадити поводом тога? 1440 01:22:19,996 --> 01:22:22,203 Мислиш да и ја не поседујем ово место? 1441 01:22:24,000 --> 01:22:26,776 А шта мислите где је ово тачно? 1442 01:22:33,510 --> 01:22:36,354 <и>Биен венидос а Порта Рица, Иване! 1443 01:22:36,646 --> 01:22:40,219 Територија Сједињених Америчких Држава. 1444 01:22:46,723 --> 01:22:49,226 <и>Капетан, човек од речи. 1445 01:22:51,294 --> 01:22:53,137 Знао сам дубоко у себи да си само носталгичан. 1446 01:22:56,800 --> 01:22:59,337 Знаш шта твој највећи проблем је, Иване? 1447 01:22:59,502 --> 01:23:02,711 Причаш и причаш, али ви заправо не чујете себе. 1448 01:23:02,806 --> 01:23:03,876 Па јесам. 1449 01:23:04,574 --> 01:23:08,147 А ти си као и сваки други коцкар који дође на ваш сајт. 1450 01:23:08,311 --> 01:23:12,350 Притиснеш га, кад је требало склопио и кренуо даље. 1451 01:23:15,485 --> 01:23:17,726 Касније, када будеш у затвору, 1452 01:23:18,321 --> 01:23:20,927 тај глас који ћеш чути у својој глави 1453 01:23:21,091 --> 01:23:23,196 није твоја савест, 1454 01:23:23,259 --> 01:23:24,863 то је страх. 1455 01:23:24,928 --> 01:23:28,000 Иван Блок, ухапшен си, пријатељу. 1456 01:23:28,064 --> 01:23:29,236 Како иде, момци? 1457 01:23:29,332 --> 01:23:30,402 Боље од тебе. 1458 01:23:30,500 --> 01:23:32,220 Прање новца, рекетирање, жичане преваре. 1459 01:23:33,370 --> 01:23:35,611 Погледај под ноге. То је амерички бетон. 1460 01:23:35,705 --> 01:23:38,185 Пољуби га, јер ћеш спавати на њему дуго времена. 1461 01:23:38,241 --> 01:23:39,345 видећемо. 1462 01:23:39,409 --> 01:23:42,856 То је сјајна ствар у Америци, ми смо благи према финансијском криминалу. 1463 01:23:43,012 --> 01:23:46,118 Можда осам месеци на фарми, тако нешто. 1464 01:23:47,283 --> 01:23:48,853 Можда се видимо, Рицхие. 1465 01:23:49,386 --> 01:23:50,865 Срећно, господине. 1466 01:23:51,621 --> 01:23:52,895 Убаци ово говно у ауто. 1467 01:23:52,956 --> 01:23:54,060 Шта је са њим? 1468 01:23:54,124 --> 01:23:55,728 њега? Он је сарадник. 1469 01:23:55,792 --> 01:23:57,066 Да, не брини за њега. 1470 01:23:57,127 --> 01:23:59,437 Размисли о томе како је тукао твоју девојку док си у затвору. 1471 01:23:59,529 --> 01:24:00,769 Ево доброг дела. 1472 01:24:00,864 --> 01:24:02,866 Имате право да ћутите. 1473 01:24:02,932 --> 01:24:06,209 Све што кажете може и биће употребљено против вас на суду. 1474 01:24:06,269 --> 01:24:08,408 Имате право на адвоката. 1475 01:24:08,471 --> 01:24:10,747 Ако не можете приуштити адвоката, 1476 01:24:10,807 --> 01:24:13,913 стварно сјебан биће вам обезбеђено. 1477 01:24:22,719 --> 01:24:24,596 Слушај, желим да добијеш Рицхиеја Фурста. 1478 01:24:24,654 --> 01:24:26,964 Желим да почнем са овим извештајем што је пре. 1479 01:24:29,459 --> 01:24:30,904 Мислиш да није у том авиону? 1480 01:24:30,960 --> 01:24:32,303 Мора да се шалиш. 1481 01:24:32,462 --> 01:24:33,668 Иди са земаљском посадом! 1482 01:24:35,098 --> 01:24:36,975 Хеј! Нека неко заустави тај авион! 1483 01:24:37,133 --> 01:24:38,669 Имали смо договор! 1484 01:24:44,974 --> 01:24:46,317 Срање! 1485 01:24:47,677 --> 01:24:49,623 - Агенте Схаверс? - Да? 1486 01:24:49,679 --> 01:24:50,953 Имам нешто за тебе. 1487 01:24:51,014 --> 01:24:52,186 Хвала. 1488 01:25:14,604 --> 01:25:16,140 Он је слободан човек. 1489 01:25:16,873 --> 01:25:18,546 Идемо! 1490 01:25:19,876 --> 01:25:21,514 <и>Шта би ти урадио? 1491 01:25:21,678 --> 01:25:24,158 <и>Назад у Џерси, или... 1492 01:25:24,314 --> 01:25:26,590 Никада нисам ни био у приватном авиону пре данашњег дана. 1493 01:25:28,117 --> 01:25:30,427 Навикнеш се прилично брзо. 1494 01:25:31,087 --> 01:25:32,293 <и>Можда већ јесам.